次韵周邠

· 苏轼

南迁欲举力田科,三径初成乐事多。
岂意残年踏朝市,有如疲马畏陵坡。
羡君同甲心方壮,笑我无聊鬓已皤。
何日西湖寻旧赏,淡烟疏雨暗渔蓑。

简要说明

这首诗是苏轼和周邠的唱和之作。诗中表达了苏轼晚年被迫入朝为官的无奈与疲惫,羡慕与自己年龄相仿的周邠依旧心怀壮志,同时流露出对昔日西湖游玩旧赏的怀念,体现出他渴望回归闲适生活的心境。

逐句注释

  • “南迁欲举力田科,三径初成乐事多”:
    • 字词:“力田科”,汉代选拔人才的科目之一,这里借指致力于农事;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”成为隐士住处的代称。
    • 句意:被贬南迁的时候本想参加力田科,专心农事,庭院刚刚建成的时候乐事很多。
  • “岂意残年踏朝市,有如疲马畏陵坡”:
    • 字词:“残年”,晚年;“朝市”,朝廷和市集,这里指官场;“陵坡”,山坡。
    • 句意:哪里想到晚年还要踏入官场,就像疲惫的马害怕山坡一样。
  • “羡君同甲心方壮,笑我无聊鬓已皤”:
    • 字词:“同甲”,年龄相同;“皤”,白色。
    • 句意:羡慕你和我年龄一样却还心怀壮志,笑话我无所事事两鬓已经斑白。
  • “何日西湖寻旧赏,淡烟疏雨暗渔蓑”:
    • 字词:“旧赏”,昔日的游赏之事;“渔蓑”,渔人的蓑衣。
    • 句意:什么时候能再到西湖去重温昔日的游赏,在淡烟疏雨中让蓑衣都变得灰暗。

现代译文

被贬南迁时本想参加力田科,专心农事,庭院初成时有很多乐事。
哪里料到晚年还要踏入官场,就像疲惫的马害怕爬坡一样。
羡慕你和我同龄却壮志满怀,笑话我无所事事两鬓已斑白。
什么时候能再到西湖寻旧日赏景之乐,在淡烟疏雨中让蓑衣也黯淡。

创作背景

这首诗创作于苏轼晚年。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽不明确,但应是他结束南迁生涯后,被召回朝廷任职期间所作。周邠是苏轼的朋友,两人有诗歌唱和。苏轼此时已到晚年,被迫回到官场,内心充满无奈,于是写下此诗和周邠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“残年踏朝市”的疲惫无奈与周邠“心方壮”进行对比,突出了苏轼此时的落寞和对友人的羡慕之情。
    • 比喻:“有如疲马畏陵坡”,将自己比作疲惫的马害怕爬坡,形象地表现出苏轼对官场的厌倦和力不从心。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。苏轼用简洁明了的语言表达出自己复杂的心境,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的无奈与渴望。
  • 意境营造:诗的尾联“何日西湖寻旧赏,淡烟疏雨暗渔蓑”营造出一种清幽、闲适的意境,表达了苏轼对西湖旧游的怀念和对回归闲适生活的向往,使整首诗的情感得到进一步升华。