这首诗是苏轼次韵完夫再次赠诗之作,表达了自己与完夫的深厚情谊。诗中描绘了春日景色,提及为对方寻求阳羡雪芽茶、完夫应饷惠山乳水等生活趣事,展现了两人风雅的交往。还畅想了未来在毗陵的生活,体现出对闲适生活的向往。
次韵完夫再赠之什某已卜居毗陵与完夫有庐里之约云
柳絮飞时笋箨斑,风流二老对开关。
雪芽我为求阳羡,乳水君应饷惠山。
竹簟凉风眠昼永,玉堂制草落人间。
应容缓急烦闾里,桑柘聊同十亩闲。
雪芽我为求阳羡,乳水君应饷惠山。
竹簟凉风眠昼永,玉堂制草落人间。
应容缓急烦闾里,桑柘聊同十亩闲。
简要说明
逐句注释
- “柳絮飞时笋箨斑,风流二老对开关”:
- 字词:“笋箨”,竹笋上一片一片的皮;“开关”,这里指开门。
- 句意:柳絮纷飞的时候,竹笋的外皮带着斑纹,两位风雅的老人相对着打开门。
- “雪芽我为求阳羡,乳水君应饷惠山”:
- 字词:“雪芽”,指阳羡茶;“阳羡”,古县名,今江苏宜兴,以产茶著名;“乳水”,指惠山泉水;“饷”,赠送。
- 句意:我会为你去寻求阳羡的雪芽茶,你应该赠送我惠山的泉水。
- “竹簟凉风眠昼永,玉堂制草落人间”:
- 字词:“竹簟”,竹席;“玉堂”,宋代翰林院的别称;“制草”,指皇帝的诏书。
- 句意:在竹席上伴着凉风,享受漫长的白昼睡眠,你在翰林院起草的诏书流传到人间。
- “应容缓急烦闾里,桑柘聊同十亩闲”:
- 字词:“缓急”,指危急之事;“闾里”,乡里;“桑柘”,桑树和柘树。
- 句意:希望危急之时能互相麻烦乡里相助,我们可以一同在十亩桑柘园里享受悠闲。
现代译文
柳絮飘飞的时节,竹笋的外皮带着斑纹,
两位风雅老人相对着打开家门。
我会为你去寻觅阳羡的雪芽茶,
你理应赠送我惠山的甘美泉水。
躺在竹席上,凉风吹拂,白昼漫长正好眠,
你在翰林院起草的诏书流传到人间。
希望危急时刻能互相依靠乡里帮忙,
我们一起在十亩桑柘园中享受这份悠闲。
创作背景
苏轼在经历了仕途的波折后,已决定在毗陵(今江苏常州)卜居,与完夫有乡里之约。这首诗便是在这样的背景下,苏轼回应完夫的赠诗而作,体现了他对未来田园生活的憧憬,以及与友人相处的惬意心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 意象组合:诗中运用了“柳絮”“笋箨”“雪芽”“乳水”“竹簟”“桑柘”等多个意象,组合成一幅生动的春日生活图景,展现出闲适、风雅的氛围。
- 虚实结合:前两联描绘眼前之景和当下的约定,为实写;后两联想象未来在毗陵的生活,为虚写。虚实结合,既表现了现实中的情谊,又寄托了对未来的美好期望。
- 语言特色:语言清新自然,如“柳絮飞时笋箨斑”等句,以简洁的文字勾勒出春日的生机与美感。同时,用词准确,“雪芽”“乳水”等词汇既体现了事物的特点,又增添了文化韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、风雅的意境。诗人通过对生活场景的描写,将自己对田园生活的向往和与友人的深厚情谊融入其中,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。