这首诗是苏轼和穆父舍人唱和之作。诗中描绘了夜晚、清晨的景象,提及友人的气色和二人同处的职责事务,表达了对友人的关注,同时也流露出趁闲暇及时相聚饮酒的想法,整体情感较为平和、亲切。
次韵穆父舍人再赠之什
诏语春温昨夜班,屋头鸣鴂便关关。
游仙梦觉月临幌,贺雨诗成云满山。
怜我白头来仗下,看君黄气发眉间。
凤池故事同机务,火急开樽及尚闲。
游仙梦觉月临幌,贺雨诗成云满山。
怜我白头来仗下,看君黄气发眉间。
凤池故事同机务,火急开樽及尚闲。
简要说明
逐句注释
- “诏语春温昨夜班”:
- 字词:“诏语”,皇帝的诏书;“春温”,如春天般温暖,形容诏书的语气温和;“班”,朝班,指上朝。
- 句意:昨夜上朝时听到如春天般温暖的诏书话语。
- “屋头鸣鴂便关关”:
- 字词:“鸣鴂”,即杜鹃鸟;“关关”,拟声词,形容鸟叫声。
- 句意:屋头的杜鹃鸟就开始“关关”地叫起来。
- “游仙梦觉月临幌”:
- 字词:“游仙梦”,指梦幻般的、如同游仙的梦境;“幌”,窗帘。
- 句意:从如同游仙的梦境中醒来,看到月光正照在窗帘上。
- “贺雨诗成云满山”:
- 字词:“贺雨诗”,为庆贺降雨而作的诗。
- 句意:写成了贺雨的诗,此时山间已布满了云朵。
- “怜我白头来仗下”:
- 字词:“白头”,指自己年老;“仗下”,指朝堂,古代宫殿前有仪仗,朝堂议事在仪仗之下。
- 句意:怜惜我年老还来到朝堂。
- “看君黄气发眉间”:
- 字词:“黄气”,在古代相面术中,黄气被认为是吉祥、富贵的气色。
- 句意:看你眉间散发着吉祥的黄气。
- “凤池故事同机务”:
- 字词:“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤池”,这里代指朝廷机要部门;“故事”,旧事,这里指职责事务;“机务”,机密事务。
- 句意:我们同在朝廷机要部门处理相同的机密事务。
- “火急开樽及尚闲”:
- 字词:“火急”,紧急;“开樽”,打开酒杯,指饮酒。
- 句意:赶紧趁着现在还有闲暇打开酒杯饮酒。
现代译文
昨夜上朝听到皇帝诏书温暖如春天话语,
屋头的杜鹃鸟就欢快地“关关”叫起来。
从如游仙般的梦境中醒来月光照在窗帘,
写成贺雨的诗时山间已布满了层层云朵。
你怜惜我年老还来到朝堂之上参与政事,
看你眉间散发着吉祥富贵的黄润气色。
我们同在朝廷机要部门处理着相同事务,
赶快趁着现在还有闲暇打开酒杯来畅饮。
创作背景
苏轼与穆父舍人(穆父即钱勰,曾任中书舍人等职)交往密切,常有唱和之作。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,他们都在朝廷机要部门任职。当时或许皇帝下了诏书,又逢降雨等情境,穆父舍人先有诗作相赠,苏轼便依其韵脚创作此诗进行回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“游仙梦觉月临幌”是虚写梦境醒来的情景,“屋头鸣鴂便关关”是实写清晨杜鹃鸟的叫声,虚实结合,增添了诗歌的意境和层次感。
- 对比:“怜我白头来仗下,看君黄气发眉间”将自己的年老与友人眉间的黄气(象征吉祥、气色好)形成对比,既表达了自嘲,又有对友人的赞美。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准,如“春温”形象地写出诏书的温和;“关关”生动地摹写出鸟叫声。
- 意境营造:通过对夜晚梦境、清晨鸟鸣、山间云朵等景象的描写,营造出一种宁静、闲适又带有生活气息的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,在叙述日常事务和表达对友人情感的过程中,展现出一种真挚的情谊和对当下生活的态度。