这首诗是苏轼对满思复的和诗。诗中先表达了自己本甘居平凡,却意外入朝为官的经历;接着描述了自己醉后挥洒笔墨、诗成如珠玉的创作状态;又以典故表明自己身边不乏贤才;最后自谦怕跟不上满思复的才学与步伐。整体情感较为谦逊,既有对为官经历的感慨,也有对友人的尊重。
次韵答满思复
自甘茅屋老三间,岂意彤庭缀两班。
纸落云烟供醉后,诗成珠玉看朝还。
谁言载酒山无贺,记取啼乌巷有颜。
但恐跛牂随赤骥,青云飞步不容攀。
纸落云烟供醉后,诗成珠玉看朝还。
谁言载酒山无贺,记取啼乌巷有颜。
但恐跛牂随赤骥,青云飞步不容攀。
简要说明
逐句注释
- “自甘茅屋老三间,岂意彤庭缀两班”:
- 字词:“茅屋老三间”,指甘于平凡的居住环境;“彤庭”,指朝廷,因宫殿以朱漆涂饰,故称;“缀两班”,指在朝廷中位列大臣班列。
- 句意:自己原本甘心住在简陋的三间茅屋中,哪里料到会进入朝廷位列大臣之班。
- “纸落云烟供醉后,诗成珠玉看朝还”:
- 字词:“纸落云烟”,形容书写流畅快速;“珠玉”,比喻诗歌优美。
- 句意:醉后挥毫泼墨,纸张上如流云飞烟般写下文字,早朝归来后诗已写成,如同珠玉般珍贵。
- “谁言载酒山无贺,记取啼乌巷有颜”:
- 字词:“载酒山无贺”,用晋代贺循载酒问学于杨方之事,这里说“无贺”表示此地似乎没有像贺循这样的贤才;“啼乌巷有颜”,“啼乌巷”可能泛指居所,“颜”指颜回,这里表示自己身边有像颜回一样的贤才。
- 句意:谁说这里没有像贺循那样载酒问学的贤才呢,要记住我居住的地方也有像颜回一样的贤士。
- “但恐跛牂随赤骥,青云飞步不容攀”:
- 字词:“跛牂”,跛脚的母羊,比喻自己才能低下;“赤骥”,传说中周穆王八骏之一,这里比喻满思复才华出众;“青云飞步”,指在仕途或才学上快速上升。
- 句意:只担心自己像跛脚的母羊一样跟不上你这千里马,你在青云之上快速前进,我难以攀附。
现代译文
我本甘愿住在那破旧的三间茅屋,
怎会料到能进入朝廷位列两班大臣。
醉后挥毫,纸张上如流云般留下字迹,
早朝归来,优美的诗篇已然写成。
谁说这里没有载酒问学的贤才,
要记住我这里也有像颜回般的人物。
只害怕我这跛脚的母羊追不上你这千里马,
你在青云间快步飞升,我实在难以攀附。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬又多次被启用。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“自甘茅屋老三间,岂意彤庭缀两班”可以推测,可能是苏轼在经历了一些波折后入朝为官时所作。满思复可能是苏轼的友人,他先写了诗给苏轼,苏轼便以此诗相和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“载酒山无贺”“啼乌巷有颜”“跛牂随赤骥”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己的情感和想法。通过这些典故,苏轼既表明了身边有贤才相伴,又自谦才能不如友人。
- 对比:“茅屋老三间”与“彤庭缀两班”形成鲜明对比,突出了苏轼原本甘于平凡却意外入朝为官的人生转变,增添了诗歌的情感张力。
- 语言特色:语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但又富有表现力。如“纸落云烟”“诗成珠玉”等表述,生动形象地描绘出苏轼醉后创作的状态和诗歌的优美。
- 意境营造:整首诗营造出一种谦逊、感慨的意境。苏轼在诗中既有对自己人生经历的感慨,又有对友人的尊重与自谦之情,使读者能感受到他复杂的内心世界。诗的前半部分回忆自己的人生转折,后半部分表达对友人的态度,情景交融,情感真挚。