和人假山

· 苏轼

上党搀天碧玉环,绝河千里抱商颜。
试观烟雨三峰外,都在灵仙一掌间。
造物何如童子戏,写真聊发使君闲。
何当挈取西征去,画作围床六曲山。

简要说明

这首诗围绕一座假山展开,苏轼先描绘了假山所呈现出的如真山般的壮丽景色,将其比作上党群山环绕、黄河抱山的景象。接着对假山的创作进行调侃,认为像是造物者的童子戏。最后表达了想要带着假山一同西征,将其画作围床六曲山的想法,整体体现了诗人对假山的喜爱和独特的艺术想象。

逐句注释

  • “上黨攙天碧玉環,絕河千里抱商顔”:
    • 字词:“上黨”,古郡名,今山西长治一带;“攙天”,直插云天;“碧玉環”,形容群山如碧玉环绕;“絕河”,指黄河;“商顔”,商山,在今陕西商洛市。
    • 句意:这座假山如同上党那直插云天的群山,像碧玉环一样环绕,又好似千里黄河环抱商山一般。
  • “試觀烟雨三峰外,都在靈仙一掌間”:
    • 字词:“三峰”,泛指山峰;“靈仙”,神仙;“一掌間”,形容假山小巧。
    • 句意:试着看那假山烟雨笼罩的群峰之外的景色,其实都在这如神仙手掌般大小的假山之中。
  • “造物何如童子戲,寫真聊發使君閑”:
    • 字词:“造物”,指大自然的创造;“童子戲”,小孩子的游戏;“寫真”,描绘真实的景象;“使君”,对州郡长官的称呼,这里是苏轼自指。
    • 句意:大自然的创造就如同小孩子的游戏一般,我画这假山只是姑且打发闲暇时光。
  • “何當挈取西征去,畫作圍牀六曲山”:
    • 字词:“何當”,何时;“挈取”,携带;“圍牀六曲山”,指屏风状的六曲山画。
    • 句意:什么时候能带着这座假山一同西征,把它画成围在床边的六曲山图。

现代译文

这假山好似上党直插云天的碧玉群山环绕,
又像千里黄河紧紧抱住商山的模样。
试着看那烟雨笼罩的群峰之外,
其实都在这如神仙手掌般大小的假山之上。
大自然的创造就像小孩子的游戏一场,
我画这假山不过是打发闲暇时光。
什么时候能带着它一同西征前往,
把它画成围在床边的六曲山图欣赏。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,辗转多地任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其在地方为官时所作。在闲暇时光里,苏轼看到一座假山,其精巧的造型引发了他的创作灵感,于是写下此诗来表达自己对假山的独特感受和丰富想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:诗中把假山想象成上党群山、黄河抱山的宏大场景,“上黨攙天碧玉環,絕河千里抱商顔”运用夸张手法,展现出诗人丰富的想象力,将小小的假山赋予了宏大的气魄。
    • 对比:“造物何如童子戲”将大自然的伟大创造与小孩子的游戏进行对比,幽默地调侃了假山的创作,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准。如“攙天”“碧玉環”“絕河”等词汇,生动地描绘出了假山所营造出的壮丽景象,同时又带有一种诙谐的意味,体现了苏轼诗歌幽默风趣的风格。
  • 意境营造:通过对假山的描写,营造出一种亦真亦幻的意境。诗中既有对假山如真实山水般壮丽景色的描绘,又有诗人独特的想象和调侃,使读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的艺术世界中,感受到诗人对生活的热爱和对艺术的独特见解。