次韵子由送千之侄

· 苏轼

江上松楠深复深,满山风雨作龙吟。
年来老干都生菌,下有孙枝欲出林。
白发未成归隠计,青衫傥有济时心。
闭门试草三千牍,仄席求人少似今。

简要说明

这首诗是苏轼和子由(苏辙)送千之侄的次韵之作。诗中先描绘了江上松楠的景象,以松喻人,暗示家族人才辈出。接着表达自己虽未归隐但仍有济世之心,最后鼓励千之侄潜心学问,指出当下朝廷求贤若渴的情况。

逐句注释

  • “江上松楠深复深,满山风雨作龙吟”:
    • 字词:“松楠”,松树和楠树;“龙吟”,形容风雨吹过树林发出的声音像龙在鸣叫。
    • 句意:江上的松树和楠树层层叠叠,茂密幽深,满山的风雨声好似龙吟一般。
  • “年来老干都生菌,下有孙枝欲出林”:
    • 字词:“老干”,指年老的松树树干;“菌”,菌类,这里指树干上长出的菌类植物;“孙枝”,指小树枝,这里比喻年轻一代。
    • 句意:这些年来,年老的树干上都长出了菌类,而下面的小树枝却将要长成树林。
  • “白发未成归隠计,青衫傥有济时心”:
    • 字词:“归隐计”,指退隐山林的打算;“青衫”,古代低级官员的服饰,这里指自己;“傥”,同“倘”,倘若;“济时心”,救济时世的心愿。
    • 句意:我虽然已经有了白发,但还没有做好归隐的打算,倘若身为小官也还有救济时世的心愿。
  • “闭门试草三千牍,仄席求人少似今”:
    • 字词:“草”,起草;“三千牍”,指很多的文书,形容学问渊博;“仄席”,不正坐,形容帝王求贤的急切。
    • 句意:你要闭门苦读,试着起草很多的文书,如今朝廷求贤若渴的情况很少见了。

现代译文

江上的松树和楠树层层叠叠,无比幽深,
满山风雨呼啸,好似龙吟一般。
这些年,年老的树干都长出了菌类,
下面的小树枝却将要长成树林。
我虽已生出白发,却还没打算归隐,
即便身为小官,或许也有救济时世之心。
你要闭门苦读,试着起草大量文书,
如今朝廷求贤若渴的情形很少见了。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时政治上有变法等一系列事件,朝廷对人才有需求。这首诗是苏轼和苏辙送千之侄时的唱和之作,具体创作时间难以精准确定,但应是苏轼仕途经历一定波折,人到中年时所作。他通过此诗既表达了自己的人生感慨,也对晚辈寄予了期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以江上的松楠自比和喻人,“老干”象征自己和老一辈,“孙枝”象征年轻一代千之侄等,通过对松楠不同状态的描写,表达了家族人才延续以及自己的人生态度和对晚辈的期望。
    • 对比:“老干生菌”和“孙枝欲出林”形成对比,突出了新旧交替、人才成长的趋势。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“江上松楠深复深”“白发未成归隐计”等语句,用简洁的文字表达出深刻的情感和思想。同时,运用“龙吟”等形象的词汇,增添了诗歌的生动性。
  • 意境营造:开篇描绘的“江上松楠”“满山风雨”的景象,营造出一种雄浑、深邃的意境,为全诗奠定了沉稳的基调。后面的诗句在这种意境基础上,融入了诗人的人生感慨和对晚辈的期望,使诗歌富有内涵和感染力。