这首诗是苏轼为文与可的墨竹画作而题。诗中高度赞扬了文与可在诗歌、书法、画竹等方面的高超技艺和独特风格,表达了苏轼与文与可之间深厚的知音情谊,即便生死相隔,仍觉能如往昔般相见。
题文与可墨竹
斯人定何人,游戏得自在。
诗鸣草圣余,兼入竹三昧。
时时出木石,荒怪轶象外。
举世知珍之,赏会独予最。
知音古难合,奄忽不少待。
谁云生死隔,相见如龚隗。
诗鸣草圣余,兼入竹三昧。
时时出木石,荒怪轶象外。
举世知珍之,赏会独予最。
知音古难合,奄忽不少待。
谁云生死隔,相见如龚隗。
简要说明
逐句注释
- “斯人定何人,游戏得自在”:
- 字词:“斯人”,指文与可;“游戏”,这里指文与可在艺术创作上随性自然的状态。
- 句意:这个人到底是谁呀,能在艺术创作中如此自在随性。
- “诗鸣草圣余,兼入竹三昧”:
- 字词:“诗鸣”,以诗闻名;“草圣”,指擅长草书的人,这里指文与可在书法上有很高造诣;“竹三昧”,指画竹的奥妙、诀窍。
- 句意:文与可在诗歌创作上声名远扬,草书技艺高超,同时还精通画竹的奥妙。
- “时时出木石,荒怪轶象外”:
- 字词:“荒怪”,指画作风格荒僻怪诞;“轶象外”,超出事物的表象。
- 句意:他时不时创作木石画作,风格荒僻怪诞,意境超出事物的表象。
- “举世知珍之,赏会独予最”:
- 字词:“珍”,珍视;“赏会”,欣赏领会。
- 句意:世上的人都知道珍视他的作品,但能真正欣赏领会其精髓的,只有我最为深刻。
- “知音古难合,奄忽不少待”:
- 字词:“知音”,知己;“奄忽”,忽然,这里指文与可突然离世;“少待”,稍作等待。
- 句意:自古以来知音就难以寻觅,文与可却忽然离世,都没稍作停留。
- “谁云生死隔,相见如龚隗”:
- 字词:“龚隗”,据《后汉书·周燮传》,东汉周磐与蔡顺、龚胜、龚舍、隗禧等友善,虽死犹生,常能精神相通。这里用此典故,指即便生死相隔,也能如龚隗等人一样精神相通。
- 句意:谁说生死能隔绝我们,我感觉和文与可相见就如同龚隗等人精神相通一样。
现代译文
这个人究竟是谁呢,
在艺术创作中如此自在随心。
诗歌创作声名远扬,
草书技艺高超绝伦,
还精通画竹的奥妙精髓。
时不时画出木石之景,
风格荒僻怪诞意境超尘。
世上人人都珍视他的作品,
但真正懂其精髓我最用心。
自古以来知音就难遇,
他却忽然离去没稍作停顿。
谁说生死能将我们隔开,
我感觉与他相见如龚隗般情真。
创作背景
文与可是苏轼的表兄和好友,也是北宋著名的画家,尤其擅长画墨竹。文与可去世后,苏轼看到他的墨竹画作,感慨万千,于是写下这首诗来纪念他。苏轼与文与可不仅在艺术上相互欣赏,在生活中也是志同道合的挚友,文与可的离世让苏轼深感悲痛,借此诗表达对他的怀念与知音难再得的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后叹:诗的前半部分极力赞扬文与可在诗、书、画等方面的卓越才能和独特风格,为后文抒发知音难觅、生死相隔的感慨做铺垫,形成情感上的强烈反差。
- 用典抒情:最后一句运用“龚隗”的典故,含蓄而深刻地表达了苏轼虽与文与可阴阳两隔,但仍感觉精神相通的深厚情谊,增强了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出苏轼对文与可的赞美与怀念之情。如“斯人定何人,游戏得自在”,用直白的语言展现出文与可在艺术创作上的自在洒脱。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满对友人艺术成就的赞美,又饱含知音难再、生死相隔的哀伤意境。诗中既有对文与可艺术作品的生动描绘,又有对两人情谊的深沉表达,使读者能深刻感受到苏轼内心复杂的情感。