蝶恋花・卷絮风头寒欲尽

· 晏几道

卷絮风头寒欲尽。
坠粉飘红,日日香成阵。
新酒又添残酒困。
今春不减前春恨。
蝶去莺飞无处问。
隔水高楼,望断双鱼信。
恼乱层波横一寸。
斜阳只与黄昏近。

简要说明

这首词是晏几道的作品,主题围绕伤春怀人展开。词中通过描写暮春时节的残景,如卷絮、坠粉飘红等,抒发了词人内心深沉的愁恨和对远方之人的思念之情,情感基调哀伤惆怅。

逐句注释

  • “卷絮风头寒欲尽”:
    • 字词:“卷絮”,被风卷起的柳絮;“寒欲尽”,寒意即将消退。
    • 句意:在卷动柳絮的春风中,寒意快要消失了。
  • “坠粉飘红,日日香成阵”:
    • 字词:“坠粉飘红”,指落花;“香成阵”,落花的香气阵阵袭来。
    • 句意:花朵纷纷坠落,每天都有阵阵花香飘散。
  • “新酒又添残酒困”:
    • 字词:“新酒”,刚喝的酒;“残酒”,先前未消的酒意。
    • 句意:刚喝的新酒又增添了之前未消的酒意,让人更加困倦。
  • “今春不减前春恨”:
    • 字词:“恨”,愁恨、哀怨。
    • 句意:今年春天的愁恨并不比去年春天少。
  • “蝶去莺飞无处问”:
    • 字词:“蝶去莺飞”,象征春天的消逝;“无处问”,无处打听它们的踪迹。
    • 句意:蝴蝶和黄莺都飞走了,无处去探寻它们的去向。
  • “隔水高楼,望断双鱼信”:
    • 字词:“隔水高楼”,隔着河水的高楼;“双鱼信”,指书信,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的说法。
    • 句意:站在隔着河水的高楼上,望眼欲穿也盼不来远方的书信。
  • “恼乱层波横一寸”:
    • 字词:“恼乱”,烦恼、搅乱;“层波”,指眼波;“横一寸”,形容眼神中流露出的愁绪。
    • 句意:心中的烦恼搅乱了眼中的层层秋波,满眼都是愁绪。
  • “斜阳只与黄昏近”:
    • 字词:“斜阳”,傍晚的太阳;“黄昏近”,意味着黄昏即将来临。
    • 句意:夕阳西下,离黄昏越来越近了。

现代译文

在卷动柳絮的春风里,寒意快要消散。
落花纷纷坠落,每天都有阵阵花香弥漫。
新喝的酒又增添了残酒未消的困意,
今年春天的愁恨和去年一样绵绵不断。
蝴蝶和黄莺都飞走了,无处探寻它们的影踪。
我站在隔着河水的高楼上,望眼欲穿盼不到书信。
心中的烦恼搅乱了眼中的层层秋波,满是哀愁。
夕阳西下,离黄昏越来越近,更添伤感。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,一生仕途不顺,家道中落。他的词作多写爱情和身世之感。这首词具体创作时间不详,但应是他在经历人生挫折后所作。暮春时节的景象触动了他内心的愁绪,加上可能思念远方的友人或恋人,于是借景抒情,写下了这首伤春怀人的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处运用景物描写来抒发情感,如“卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红,日日香成阵”描绘了暮春的衰败之景,烘托出词人内心的哀愁;“斜阳只与黄昏近”通过夕阳西下的景象,暗示了时光的流逝和美好事物的消逝,进一步强化了愁绪。
    • 对比衬托:“今春不减前春恨”将今春和前春的愁恨进行对比,突出了愁恨的深沉和持久;“蝶去莺飞无处问”以蝴蝶和黄莺的离去,衬托出词人的孤独和无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有表现力。如“坠粉飘红”形象地描绘了落花的情景,“恼乱层波横一寸”用细腻的笔触刻画了词人内心的烦恼和眼神中的愁绪。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、惆怅的意境。暮春的残景、高楼隔水的孤独、望断书信的期盼以及夕阳西下的凄凉,共同构成了一个充满愁绪的艺术世界,让读者深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。