这首词主要围绕离别展开,通过回忆醉别、眼前的斜月、画屏等景象,以及衣上酒痕、诗里字句,抒发了词人对聚散无常的感慨和内心的凄凉之情,最后以红烛垂泪进一步烘托出其孤寂哀伤的心境。
蝶恋花・醉别西楼醒不记
醉别西楼醒不记。
春梦秋云,聚散真容易。
斜月半窗还少睡。
画屏闲展吴山翠。
衣上酒痕诗里字。
点点行行,总是凄凉意。
红烛自怜无好计。
夜寒空替人垂泪。
春梦秋云,聚散真容易。
斜月半窗还少睡。
画屏闲展吴山翠。
衣上酒痕诗里字。
点点行行,总是凄凉意。
红烛自怜无好计。
夜寒空替人垂泪。
简要说明
逐句注释
- “醉别西楼醒不记”:
- 字词:“西楼”,常指送别之地;“醒不记”,酒醒后不记得。
- 句意:在西楼醉酒告别,酒醒后却记不清当时的情景了。
- “春梦秋云,聚散真容易”:
- 字词:“春梦”,春天的梦,短暂易逝;“秋云”,秋天的云,飘忽不定。
- 句意:人生的聚散就像春天的梦和秋天的云一样,来去匆匆,如此容易。
- “斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠”:
- 字词:“斜月”,偏斜的月亮;“少睡”,难以入睡;“画屏”,绘有图画的屏风;“吴山”,泛指江南的山。
- 句意:半窗斜月照着,我还是难以入眠。画屏悠闲地展示着江南青山的翠色。
- “衣上酒痕诗里字。点点行行,总是凄凉意”:
- 字词:“酒痕”,喝酒留下的痕迹;“诗里字”,写在诗中的文字。
- 句意:衣服上的酒痕和诗里的字句,点点滴滴、一行一行,都透着凄凉的意味。
- “红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪”:
- 字词:“自怜”,自我怜惜;“无好计”,没有好办法;“垂泪”,蜡烛燃烧时蜡油下滴,如同流泪。
- 句意:红烛自己怜惜自己没有办法排解忧愁,在这寒夜中白白地替人垂泪。
现代译文
在西楼醉别后,醒来已记不清当时的情景。
人生的聚散就像春梦秋云,如此轻易地来了又去。
半窗斜月照着,我依旧难以入眠。
画屏静静地展示着江南青山的翠色。
衣服上的酒痕和诗里的字句,
点点滴滴、一行一行,都满是凄凉的情意。
红烛自叹没有好办法排解忧愁,
在寒夜中白白地替人垂泪。
创作背景
晏几道是北宋著名词人,他出身贵族,却一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中情感可以推测,应是他经历了与友人或恋人的离别之后所作。晏几道生活在北宋后期,社会表面繁华,内部却已矛盾重重,他本人也因家庭变故等原因,生活逐渐陷入困境,这些经历使他对人生的聚散无常有了深刻的体会,从而创作了此词来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“春梦秋云”比喻人生的聚散,形象生动地表达出聚散的无常和难以把握,为全词奠定了哀伤的情感基调。
- 借景抒情:“斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠”,通过描写斜月、画屏等景象,烘托出词人难以入眠的孤寂和凄凉心境。
- 移情于物:“红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪”,将人的情感赋予红烛,红烛仿佛也懂得人的哀伤,在寒夜中替人垂泪,进一步强化了词人的孤寂与哀愁。
- 语言特色:语言优美细腻,如“点点行行”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也更生动地表现出酒痕和诗字所蕴含的凄凉之意。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。从醉别时的模糊记忆,到醒来后的难以入眠,再到对衣上酒痕和诗里字的感慨,最后以红烛垂泪作结,层层递进,将词人内心的情感充分地展现出来,让读者仿佛身临其境,感受到他的哀伤与无奈。