鹧鸪天・彩袖殷勤捧玉钟

· 晏几道

彩袖殷勤捧玉钟。
当年拼却醉颜红。
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风。
从别后,忆相逢。
几回魂梦与君同。
今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。

简要说明

这首词是晏几道的经典之作,主要围绕与一位女子的重逢展开。上阕回忆当年与女子相聚时的欢宴场景,下阕则写分别后的思念以及今宵重逢时既惊喜又怀疑的复杂情感,表达了词人对往昔情事的深深眷恋。

逐句注释

  • “彩袖殷勤捧玉钟”:
    • 字词:“彩袖”,代指穿着彩衣的女子;“玉钟”,精美的酒杯。
    • 句意:身着彩衣的女子殷勤地捧着精美的酒杯劝酒。
  • “当年拼却醉颜红”:
    • 字词:“拼却”,甘愿、不惜;“醉颜红”,因醉酒而脸红。
    • 句意:当年不惜一醉,让自己醉得满脸通红。
  • “舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风”:
    • 字词:“舞低”,舞到月亮渐渐西沉;“歌尽”,唱到歌声停歇;“桃花扇”,绘有桃花的扇子,歌舞时常用的道具。
    • 句意:舞女翩翩起舞,直到楼心的月亮渐渐西沉;歌女尽情歌唱,唱到绘有桃花的扇子因挥动而没了风。
  • “从别后,忆相逢”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:自从分别之后,常常回忆起当初的相逢。
  • “几回魂梦与君同”:
    • 字词:“魂梦”,梦中;“同”,相聚。
    • 句意:有好几次在梦中与你相聚。
  • “今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中”:
    • 字词:“剩把”,尽把、只把;“银釭”,银灯。
    • 句意:今晚我只把银灯仔仔细细地照着你,还担心这次相逢也是在梦中。

现代译文

当年,身着彩衣的女子殷勤地捧着玉杯为我劝酒,
我不惜一醉,让自己醉得满脸通红。
舞女翩翩的舞姿,直到楼心的月亮渐渐西沉;
歌女婉转的歌声,唱到绘有桃花的扇子因挥动而没了风。
自从分别之后,我常常回忆起当初的相逢,
有好几次在梦中与你相聚。
今晚我只把银灯仔仔细细地照着你,
还担心这次相逢也是在梦中。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,他出身富贵,但一生仕途不顺,家道中落。他与莲、鸿、苹、云等几位歌女交往密切,感情真挚。这首词便是他回忆与其中一位女子相逢、分别、再相逢的情感经历而作。具体时间难以确定,但从词中情感来看,是他经历人生起伏后对往昔情事的追怀之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘当年欢宴场景是虚写,下阕写今宵重逢是实写。虚写往昔的欢乐,与实写今朝的重逢相互映衬,强化了情感的表达。
    • 对比衬托:当年的欢聚与分别后的思念形成对比,突出了分别之苦;今宵的相逢看似喜悦,却又因“犹恐相逢是梦中”而添了几分伤感,进一步衬托出词人对这段感情的珍视。
  • 语言特色:语言华丽而不失自然,如“彩袖”“玉钟”“桃花扇影”等词语,营造出一种绮丽的氛围;同时又用“殷勤”“拼却”“剩把”等质朴的词语,使情感表达更加真切。
  • 意境营造:整首词营造出一种既温馨又略带哀伤的意境。上阕的欢宴场景充满了热闹与欢乐,下阕的重逢却弥漫着一种如梦似幻的不确定感,将词人对往昔的怀念和对现实的感慨融入其中,让读者感受到一种深沉的情感韵味。