生查子・关山魂梦长

· 晏几道

关山魂梦长,鱼雁音尘少。
两鬓可怜青,只为相思老。
归梦碧纱窗,说与人人道。
真个别离难,不似相逢好。

简要说明

这首词主要围绕相思之情展开,描绘了主人公因与爱人分离,魂梦萦绕却音信稀少,以致两鬓过早斑白。通过梦境中与爱人重逢诉说的情景,表达了离别之苦和对相逢相聚的渴望。

逐句注释

  • “关山魂梦长,鱼雁音尘少”:
    • 字词:“关山”,泛指关隘山川,这里表示路途遥远;“鱼雁”,代指书信,古人有鱼腹藏书、雁足传书的说法;“音尘”,音信。
    • 句意:在这关山阻隔的远方,魂牵梦绕的思念悠长,可书信往来却少之又少。
  • “两鬓可怜青,只为相思老”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“青”,指头发乌黑。
    • 句意:可惜两鬓原本乌黑的头发,只因这无尽的相思而渐渐斑白老去。
  • “归梦碧纱窗,说与人人道”:
    • 字词:“归梦”,回到爱人身边的梦;“人人”,对所爱的人的昵称。
    • 句意:在梦里回到了那碧纱窗下,把心中的话儿都诉说给爱人听。
  • “真个别离难,不似相逢好”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:真正体会到了离别是如此的痛苦艰难,远不如相逢相聚来得美好。

现代译文

在这关山重重的远方,
思念的魂梦漫长悠长。
可传递消息的书信啊,
却少得让人满心惆怅。
可惜我两鬓本还乌黑,
却因这相思渐渐变苍。
梦里回到那碧纱窗下,
把心里话儿都对你讲。
真真切切感受着,
离别是这般痛苦难当,
远比不上相逢时的欢畅。

创作背景

晏几道是北宋词人,出身贵族,一生仕途不顺,生活由富贵转为潦倒。他的词作多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他与情人分别后,在孤独寂寞中因相思而作,借词抒发内心的愁苦与对相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写主人公现实中关山阻隔、音信稀少、因相思而容颜老去的情景;下阕则转入虚写梦境,在梦里与爱人重逢倾诉。虚实相生,更深刻地表现出主人公的相思之苦。
    • 对比:词的结尾将“离别难”与“相逢好”进行对比,鲜明地突出了离别时的痛苦和对相逢的渴望。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴而真挚。如“两鬓可怜青,只为相思老”直白地表达出相思对人的折磨;“真个别离难,不似相逢好”更是以简洁的话语道出了深刻的人生感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。“关山魂梦长,鱼雁音尘少”描绘出主人公身处远方,在漫长的思念中苦苦等待音信的孤寂画面;梦境中的相聚则更衬托出现实中离别的凄凉,使读者能深刻感受到主人公内心的痛苦与无奈。