阮郎归・旧香残粉似当初

· 晏几道

旧香残粉似当初。
人情恨不如。
一春犹有数行书。
秋来书更疏。
衾凤冷,枕鸳孤。
愁肠待酒舒。
梦魂纵有也成虚。
那堪和梦无。

简要说明

这首词主要围绕着女子对远方情人的思念之情展开。通过对比旧日香粉依旧与人情淡薄,以及不同时节书信数量的变化,抒发了女子内心的哀怨与愁绪。同时,描写了女子孤独的生活状态和借酒消愁的无奈,最后以梦也难成进一步强化了其痛苦的情感。

逐句注释

  • “旧香残粉似当初。人情恨不如”:
    • 字词:“旧香残粉”,指女子昔日所用的香粉。
    • 句意:旧日的香粉还和当初一样,可人的情意却令人遗憾地不如从前了。
  • “一春犹有数行书。秋来书更疏”:
    • 字词:“犹”,还;“疏”,稀少。
    • 句意:整个春天还能收到几封书信,到了秋天书信就更加稀少了。
  • “衾凤冷,枕鸳孤”:
    • 字词:“衾凤”,绣有凤凰图案的被子;“枕鸳”,绣有鸳鸯图案的枕头。
    • 句意:绣着凤凰的被子透着寒意,绣着鸳鸯的枕头显得孤单。
  • “愁肠待酒舒”:
    • 字词:“待”,等待,指望。
    • 句意:愁苦的心情指望借酒来舒缓。
  • “梦魂纵有也成虚。那堪和梦无”:
    • 字词:“纵”,即使;“那堪”,怎堪,怎能忍受。
    • 句意:即使在梦中能见到对方也是虚幻的,可怎能忍受连梦都没有呢。

现代译文

旧日的香粉还如当初一样,
可人的情意却令人遗憾不如从前。
整个春天还能收到几封书信,
到了秋天书信变得更加稀少。
绣凤的被子透着寒意,
绣鸳的枕头显得孤单。
愁苦的心情指望借酒来舒缓。
即使在梦中能见到也是虚幻,
怎忍受连梦都难以出现。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,出身贵族,但其一生仕途坎坷。他的词作多写爱情相思。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写男女之间的相思离别之情。晏几道在情感经历上有诸多波折,他可能是借词中女子的遭遇来抒发自己对爱情的感慨,也可能是纯粹从女性视角出发创作此词,以细腻的笔触展现女子在爱情中的哀怨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“旧香残粉似当初”与“人情恨不如”对比,突出人情的淡薄;“一春犹有数行书”和“秋来书更疏”对比,体现出对方情意的逐渐减退,强化了女子的哀怨。
    • 借景抒情(借物抒情):“衾凤冷,枕鸳孤”通过描写带有象征意义的物品,借被子、枕头的“冷”和“孤”来抒发女子内心的孤独与凄凉。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。如“那堪和梦无”直白地表达出女子极度痛苦的心情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从对香粉、书信的描写,到对被子、枕头的刻画,再到对借酒消愁和梦也难成的叙述,层层递进,将女子在爱情中的失落与痛苦展现得淋漓尽致,使读者能深切感受到她内心的凄凉。