这首词围绕岁末年初交替之时展开,抒发了词人对时光流逝的惊心之感。上阕描绘了词人在守岁时的情景,体现出老来怕寒的心境,唯有梅花相伴;下阕通过描写邻家女孩试穿春装,引发对青春易逝的感慨,鼓励及时行乐,最后以残雪楼台、迟日园林的景象收束,蕴含着对时光流转的无奈与对美好春光的期许。
高阳台・频听银签
频听银签,重燃绛蜡,年华衮衮惊心。
饯旧迎新,能消几刻光阴。
老来可惯通宵饮,待不眠、还怕寒侵。
掩清尊。
多谢梅花,伴我微吟。
邻娃已试春妆了,更蜂腰簇翠,燕股横金。
勾引东风,也知芳思难禁。
朱颜那有年年好,逞艳游、赢取如今。
恣登临。
残雪楼台,迟日园林。
饯旧迎新,能消几刻光阴。
老来可惯通宵饮,待不眠、还怕寒侵。
掩清尊。
多谢梅花,伴我微吟。
邻娃已试春妆了,更蜂腰簇翠,燕股横金。
勾引东风,也知芳思难禁。
朱颜那有年年好,逞艳游、赢取如今。
恣登临。
残雪楼台,迟日园林。
简要说明
逐句注释
- “频听银签,重燃绛蜡,年华衮衮惊心”:
- 字词:“银签”,指更漏上的银质签牌,这里指代更漏声;“绛蜡”,红色的蜡烛;“衮衮”,连续不断的样子。
- 句意:频繁地听着更漏的声响,一次次重新点燃红色的蜡烛,时光不停地流逝,这让人心生惊悸。
- “饯旧迎新,能消几刻光阴”:
- 字词:“饯旧迎新”,送别旧岁,迎接新年。
- 句意:在这辞旧迎新之际,又能消磨多少时间呢。
- “老来可惯通宵饮,待不眠、还怕寒侵”:
- 字词:“可惯”,可习惯;“寒侵”,寒气侵袭。
- 句意:年老了怎么能习惯通宵饮酒呢,想要整夜不睡,又害怕寒气侵袭。
- “掩清尊”:
- 字词:“清尊”,酒尊,这里指代酒。
- 句意:盖上酒尊。
- “多谢梅花,伴我微吟”:
- 字词:“微吟”,小声吟诗。
- 句意:多谢梅花陪伴着我轻声吟诗。
- “邻娃已试春妆了,更蜂腰簇翠,燕股横金”:
- 字词:“邻娃”,邻家女孩;“蜂腰”,形容女子纤细的腰肢;“簇翠”,聚集着翠绿色的饰物;“燕股”,指妇女头上形如燕股的金钗。
- 句意:邻家的女孩已经试穿了春天的新妆,那纤细的腰肢上簇拥着翠绿色的饰物,头上横插着形如燕股的金钗。
- “勾引东风,也知芳思难禁”:
- 字词:“勾引”,吸引;“芳思”,青春的情思。
- 句意:吸引来东风,连东风似乎也知道她们青春的情思难以抑制。
- “朱颜那有年年好,逞艳游、赢取如今”:
- 字词:“朱颜”,红润的容颜;“逞艳游”,尽情地游玩。
- 句意:红润的容颜哪能年年都美好呢,要趁着现在尽情地游玩。
- “恣登临”:
- 字词:“恣”,尽情。
- 句意:尽情地登高游览。
- “残雪楼台,迟日园林”:
- 字词:“迟日”,春日。
- 句意:楼台之上还有残雪未消,园林在春日的照耀下显得格外宁静。
现代译文
频繁地听着更漏声,一次次重新点燃红烛,
时光匆匆流逝,真让人惊心不已。
送别旧岁迎来新年,这又能消磨多少光阴。
年老了哪能习惯通宵饮酒,
想不睡又怕被寒气侵袭。
只好盖上酒尊。
多谢那梅花,陪伴着我轻声吟诗。
邻家女孩已经试穿了春装,
纤细腰肢上翠饰簇拥,头上金钗横插。
她们吸引来东风,
仿佛连东风都知道她们青春情思难抑。
红润的容颜哪能年年都美好,
要趁着现在尽情游玩。
尽情地登高游览吧。
看那楼台还有残雪,园林沐浴着春日。
创作背景
韩疁生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在岁末年初之时所作。当时韩疁或许已步入老年,在守岁的过程中,面对时光的流逝和青春的不再,感慨万千,从而写下了这首词来抒发自己的心境与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己年老怕寒、难以通宵饮酒的状态与邻家女孩青春活泼、试穿春装的情景形成鲜明对比,突出了青春与衰老的差异,强化了词人对时光流逝的感慨。
- 拟人:“勾引东风,也知芳思难禁”,赋予东风以人的情感和感知,生动形象地写出了邻家女孩青春情思的热烈,使画面更具感染力。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“频听”“重燃”等词语,生动地描绘出词人守岁时的专注与不安;“蜂腰簇翠,燕股横金”则用细腻的笔触勾勒出邻家女孩春装的精致华丽。
- 意境营造:上阕营造出一种孤寂、清冷的意境,通过更漏声、红烛、寒夜等元素,烘托出词人内心对时光流逝的惊心与无奈;下阕先描绘出青春少女的活泼场景,后转为对青春易逝的感慨,最后以残雪楼台、迟日园林的景象收束,营造出一种既带有忧伤又蕴含希望的复杂意境,使读者能深刻感受到词人在岁末年初时内心的波澜。