忆王孙・萋萋芳草忆王孙

· 李重元

萋萋芳草忆王孙。
柳外楼高空断魂。
杜宇声声不忍闻。
欲黄昏。
雨打梨花深闭门。

简要说明

这首词描绘了一位女子在黄昏时分思念远人的情景。通过对芳草、柳、杜宇、梨花、雨等自然景象的描写,营造出一种孤寂、哀怨的氛围,深刻地表达了女子对王孙的刻骨相思之情。

逐句注释

  • “萋萋芳草忆王孙”:
    • 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子;“王孙”,本指贵族子弟,此处指女子思念的远人。
    • 句意:看到那茂盛的芳草,不禁想起了远方的爱人。
  • “柳外楼高空断魂”:
    • 字词:“柳”,古人有折柳送别的习俗,柳象征着离别;“空断魂”,徒然伤心欲绝。
    • 句意:在柳树之外,女子独自登上高楼,却不见爱人的身影,伤心欲绝。
  • “杜宇声声不忍闻”:
    • 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,传说其叫声悲切,似在诉说“不如归去”。
    • 句意:杜鹃鸟一声声地啼叫,那悲切的声音让人不忍心去听。
  • “欲黄昏。雨打梨花深闭门”:
    • 字词:“欲黄昏”,天色即将昏暗;“深闭门”,紧紧地关上房门。
    • 句意:天色渐渐昏暗,雨不断地打在梨花上,女子悲伤地紧紧关上房门。

现代译文

看到那萋萋芳草,我不禁想起远方的你。
我登上柳树外的高楼,却不见你的踪影,伤心欲绝。
杜鹃鸟一声声悲切地啼叫,那声音我实在不忍听闻。
天色就要昏暗了,雨不停敲打着梨花,我悲伤地紧紧关上房门。

创作背景

李重元是南宋词人,关于这首词的具体创作背景并无详细记载。但从词的内容来看,应是描绘了古代女子常见的闺怨之情。在古代,离别是常有的事,女子常常独守空闺,思念远行的爱人。这首词可能就是在这样的普遍社会现象下创作出来,表达了女子对离人的深深思念与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发女子的相思之情。如“萋萋芳草”让人联想到愁绪的连绵不绝;“柳外楼空”营造出一种空旷、孤寂的氛围;“杜宇声声”以杜鹃鸟的悲啼进一步渲染哀伤;“雨打梨花”的景象增添了凄凉之感。
    • 以景结情:结尾“欲黄昏。雨打梨花深闭门”,通过描写黄昏时分雨打梨花、女子闭门的画面,将女子的哀怨、孤寂之情推向高潮,给读者留下了无尽的想象空间。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却又富有感染力。如“萋萋”“声声”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也更生动地表达了情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。从芳草到高楼,从杜宇啼叫到黄昏雨打梨花,层层递进,将女子的相思之情融入到每一处景色之中,使读者能深刻感受到她内心的痛苦与无奈。