踏莎行・小径红稀

· 晏殊

小径红稀,芳郊绿遍。
高台树色阴阴见。
春风不解禁杨花,乱扑行人面。
翠叶藏莺,朱帘隔燕。
炉香静逐游丝转。
一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景色,通过对小径、芳郊、高台、杨花等景物的描写,营造出一种清幽寂寞的氛围,表达了词人内心的愁绪和孤独之感。

逐句注释

  • “小径红稀,芳郊绿遍”:
    • 字词:“红稀”,指红花渐渐稀少;“绿遍”,绿色蔓延。
    • 句意:小路上红花渐渐稀少,郊外的原野已被绿色覆盖。
  • “高台树色阴阴见”:
    • 字词:“阴阴”,形容树色幽暗。“见”通“现”,显现。
    • 句意:高台上树木的颜色在幽暗之中隐隐显现。
  • “春风不解禁杨花,乱扑行人面”:
    • 字词:“禁”,管束。
    • 句意:春风不懂得管束杨花,让它们杂乱地扑向行人的脸。
  • “翠叶藏莺,朱帘隔燕”:
    • 字词:“翠叶”,翠绿的树叶;“朱帘”,红色的帘子。
    • 句意:翠绿的树叶间藏着黄莺,红色的帘子隔开了燕子。
  • “炉香静逐游丝转”:
    • 字词:“炉香”,香炉里的香烟;“游丝”,飘荡在空中的蛛丝。
    • 句意:香炉里的香烟静静地随着飘荡的蛛丝旋转。
  • “一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院”:
    • 字词:“愁梦”,忧愁的梦。
    • 句意:一场带着忧愁的梦醒来,酒也醒了,这时斜阳正照着深深的庭院。

现代译文

小路上红花日渐稀少,
郊外的绿野已铺展一片。
高台上,树影在幽暗里隐隐呈现。
春风不懂得管束杨花,
它们肆意地扑向行人的脸面。
翠绿的树叶藏起了黄莺,
红色的帘子隔开了飞燕。
香炉中的香烟静静随着蛛丝旋转。
一场愁梦醒来,酒意消散,
斜阳正照着这深深的庭院。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,官居高位。但在这首词中,却流露出淡淡的哀愁。此词创作时间难以确切考证,大致是他在闲适的生活中,面对暮春之景,触发了内心深处的感慨。或许是时光流逝、繁华渐逝引发了他对人生的思考,也可能是在看似平静的生活中感到了一种难以言说的孤独与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首词多处写景,如小径、芳郊、杨花、翠叶、斜阳等,通过这些暮春景色的描写,抒发了词人内心的愁绪和孤独之情。景中含情,情由景生。
    • 拟人手法:“春风不解禁杨花,乱扑行人面”,将春风拟人化,赋予春风以人的情感和行为,生动形象地写出了杨花的肆意和不受管束,同时也增添了画面的动感和情趣。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准细腻。如“红稀”“绿遍”“阴阴”等词语,简洁而生动地描绘出暮春景色的特点。“翠叶藏莺,朱帘隔燕”对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:营造出一种清幽、寂寞、惆怅的意境。从暮春的衰败之景到深院中的炉香、斜阳,构成了一幅静谧而又略带忧伤的画面,让读者深刻感受到词人内心的孤寂和愁闷,仿佛置身于那个深深的庭院之中,与词人一同品味这暮春的哀愁。