浣溪沙・门隔花深梦旧游

· 吴文英

门隔花深梦旧游。
夕阳无语燕归愁。
玉纤香动小帘钩。
落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。
东风临夜冷于秋。

简要说明

这首词是吴文英对旧游之地的怀想之作。通过描写眼前景,如夕阳、归燕、落絮等,营造出一种哀伤、惆怅的氛围,抒发了词人对往昔爱情的怀念和如今物是人非的悲痛之情。

逐句注释

  • “门隔花深梦旧游”:
    • 字词:“隔”,阻隔;“花深”,花丛深处。
    • 句意:那扇门被花丛深深阻隔,我在梦境中重温旧日的游玩。
  • “夕阳无语燕归愁”:
    • 字词:“无语”,这里将夕阳拟人化,表现其沉默。
    • 句意:夕阳默默无言,归来的燕子似乎也带着愁绪。
  • “玉纤香动小帘钩”:
    • 字词:“玉纤”,形容女子的手指纤细如玉;“香动”,带着香气而动。
    • 句意:她那纤细如玉的手指带着香气,轻轻拉动小帘钩。
  • “落絮无声春堕泪”:
    • 字词:“落絮”,飘落的柳絮;“春堕泪”,将春天拟人化,说春天在落泪。
    • 句意:飘落的柳絮悄然无声,好像春天在默默落泪。
  • “行云有影月含羞”:
    • 字词:“行云”,飘动的云彩;“月含羞”,将月亮拟人化,说月亮带着羞涩。
    • 句意:飘动的云彩有了影子,月亮仿佛带着羞涩。
  • “东风临夜冷于秋”:
    • 字词:“东风”,春风;“临夜”,到了夜晚。
    • 句意:春风到了夜晚,竟比秋天还寒冷。

现代译文

那扇门被花丛深深阻隔,
我在梦里重温旧日的游玩。
夕阳默默无言,
归来的燕子似乎也满是哀愁。
她那纤细如玉的手指带着香气,
轻轻拉动小帘钩。
飘落的柳絮悄然无声,
好似春天在默默落泪。
飘动的云彩有了影子,
月亮仿佛带着羞涩。
春风到了夜晚,
竟比秋天还寒冷。

创作背景

吴文英一生未第,游幕终身,其词多写恋情与咏物。这首词具体创作时间不详,但应是他对旧情人的怀思之作。吴文英与情人曾有过一段美好的恋情,后来可能由于种种原因两人分离,词人重游旧地,触景生情,写下了这首充满哀伤之情的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:词中多处运用拟人手法,如“夕阳无语燕归愁”“落絮无声春堕泪”“行云有影月含羞”,将夕阳、春天、月亮等自然景物赋予人的情感和神态,生动地烘托出词人内心的哀伤与愁绪。
    • 情景交融:词人通过描写门、花、夕阳、燕子、落絮、行云、月亮、东风等景物,将自己对旧情的怀念和物是人非的悲痛之情融入其中,使情与景紧密结合,达到了浑然一体的艺术效果。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有表现力。如“玉纤香动小帘钩”,一个“香”字,不仅写出了女子手指的香气,更增添了一种温馨美好的氛围;“落絮无声春堕泪,行云有影月含羞”,对仗工整,用词精妙,将春天的哀伤和月亮的羞涩描绘得十分生动。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、哀伤、凄冷的意境。从“门隔花深”的幽深,到“夕阳无语”的落寞,再到“东风临夜冷于秋”的寒冷,层层递进,将词人内心的痛苦和孤独表现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到那份深深的哀愁。