临江仙・忆昔西池池上饮

· 晁冲之

忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。
别来不寄一行书。
寻常相见了,犹道不如初。
安稳锦屏今夜梦,月明好度江湖。
相思休问定何如。
情知春去后,管得落花无。

简要说明

这首词主要回忆了往昔在西池宴饮的欢乐时光,表达了与友人分别后的思念之情。词中还感慨时光流逝、友情变化,以落花象征美好事物的消逝,流露出一种无奈和惆怅的情绪。

逐句注释

  • “忆昔西池池上饮,年年多少欢娱”:
    • 字词:“西池”,指金明池,在北宋都城汴京(今河南开封),是当时士大夫宴游的胜地。
    • 句意:回忆过去在西池池畔宴饮,每年都有那么多欢乐的时光。
  • “别来不寄一行书”:
    • 字词:“一行书”,指书信。
    • 句意:自从分别之后,你连一封信都没有寄给我。
  • “寻常相见了,犹道不如初”:
    • 字词:“寻常”,平常。
    • 句意:就算是平常相见,也会说现在的情谊不如当初了。
  • “安稳锦屏今夜梦,月明好度江湖”:
    • 字词:“锦屏”,锦制的屏风,代指华美的居室;“江湖”,泛指四方各地。
    • 句意:希望今夜能在华美的居室里安稳地做梦,在明亮的月光下轻松地度过江湖去与你相见。
  • “相思休问定何如”:
    • 字词:“定何如”,到底怎么样。
    • 句意:不要再问相思之情到底怎么样了。
  • “情知春去后,管得落花无”:
    • 字词:“情知”,明知;“管得”,过问,理会。
    • 句意:明知春天已经过去,又哪能顾得上落花的飘零呢。

现代译文

回忆从前在西池池边宴饮,
每年都有无数的欢乐时光。
自从分别后你连一封信都没有寄来。
就算平常偶然相见,
也说如今的情谊不如当初。
希望今夜能在锦屏后安稳做梦,
明月照耀正好跨越江湖与你相逢。
别再问相思之情究竟如何,
明知春天已去,
又哪有心思去管落花的飘落。

创作背景

晁冲之是北宋时期的诗人,他生活在新旧党争激烈的时代。他与当时的一些文人交往密切,曾与吕本中等在西池宴游。后来由于政治环境的变化,他们各奔东西。这首词便是他在与友人分别后,对往昔欢乐时光的怀念以及对友情变化的感慨之作,具体创作时间难以确定,但大致反映了他在经历人生变迁后的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上阕将往昔西池宴饮的欢乐与别后的孤寂、友情的变化形成鲜明对比,突出了时光流逝和友情不再的感慨。
    • 虚实结合:“忆昔西池池上饮”是对过去的回忆,为虚写;“别来不寄一行书”是现实状况,为实写。下阕“安稳锦屏今夜梦,月明好度江湖”是想象之景,为虚写,虚实相生,丰富了词的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“寻常相见了,犹道不如初”“情知春去后,管得落花无”等语句,口语化色彩浓厚,但却能真切地表达出词人的情感。
  • 意境营造:通过回忆、想象等手法,营造出一种既温馨又惆怅的意境。上阕回忆往昔的欢乐,让人感受到曾经的美好;下阕则充满了对友情和时光的无奈,以“春去”“落花”象征美好事物的消逝,增添了词的伤感氛围,使读者能深刻体会到词人内心的情感。