惜分飞・泪湿阑干花著露

· 毛滂

泪湿阑干花著露。
愁到眉峰碧聚。
此恨平分取。
更无言语。
空相觑。
短雨残云无意绪。
寂寞朝朝暮暮。
今夜山深处。
断魂分付。
潮回去。

简要说明

这首词描绘了一对恋人分别时的悲伤场景以及别后的寂寞愁苦。上阕刻画了女子泪流满面、愁眉紧锁的形象,展现出两人分别时的痛苦与无奈;下阕则着重渲染别后的寂寞,以景衬情,表达出主人公内心的凄楚。

逐句注释

  • “泪湿阑干花著露”:
    • 字词:“阑干”,纵横交错的样子;“花著露”,形容女子脸上挂着泪珠,如同带露的花朵。
    • 句意:女子泪流满面,泪水纵横,脸庞像带露的花朵。
  • “愁到眉峰碧聚”:
    • 字词:“眉峰碧聚”,眉头紧锁,黛眉凝聚在一起,“碧”指眉毛的颜色。
    • 句意:忧愁使得女子眉头紧紧皱起。
  • “此恨平分取”:
    • 字词:“平分取”,两人共同承受这份离恨。
    • 句意:这离别的痛苦两人都要一起承受。
  • “更无言语。空相觑”:
    • 字词:“相觑”,互相注视。
    • 句意:两人再也说不出话来,只是默默地对视着。
  • “短雨残云无意绪”:
    • 字词:“短雨残云”,象征着短暂的欢情已经结束;“意绪”,心情。
    • 句意:欢情已了,心情十分低落,毫无兴致。
  • “寂寞朝朝暮暮”:
    • 字词:“朝朝暮暮”,日日夜夜。
    • 句意:日日夜夜都沉浸在寂寞之中。
  • “今夜山深处”:
    • 字词:点明分别的地点在深山之中。
    • 句意:今夜分别在这深山的深处。
  • “断魂分付。潮回去”:
    • 字词:“断魂”,形容极度伤心;“分付”,交付;“潮回去”,以潮水退去象征着主人公的离去。
    • 句意:将极度的伤心交给那退去的潮水,让它带走自己的哀愁。

现代译文

泪水纵横,女子的脸庞像带露的花朵。
忧愁让她的眉头紧紧皱起。
这离别的痛苦两人一同承受。
再没有话语,只是默默对视。
短暂的欢情已尽,心情低落。
日日夜夜都被寂寞缠绕。
今夜在这深山的深处分别。
把极度的伤心交给那退去的潮水,
让它带走我的哀愁。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,其词多写个人情感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写男女之间的离别之情。可能是他在与恋人分别时,有感而发创作了此词,以表达离别时的痛苦和别后的寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“短雨残云无意绪”,以“短雨残云”这一景象象征两人短暂的欢情结束,烘托出主人公内心的失落与惆怅;“今夜山深处。断魂分付。潮回去”,用深山和潮水退去的景象,进一步渲染了离别时的凄凉和主人公的哀伤。
    • 细节描写:“泪湿阑干花著露。愁到眉峰碧聚”,通过对女子流泪和皱眉的细节刻画,生动地展现出她的悲伤和愁苦,使读者能够真切地感受到离别的痛苦。
  • 语言特色:语言细腻委婉,生动形象。如“泪湿阑干花著露”,将女子流泪的样子比作带露的花朵,既富有美感,又准确地表现出女子的娇弱和哀伤。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、寂寞的意境。从分别时女子的愁苦到别后的寂寞,再到深山和潮水退去的景象,都让读者感受到一种深深的哀伤和无奈,仿佛身临其境般体会到主人公的离别之痛。