点绛唇・新月娟娟

· 汪藻

新月娟娟,夜寒江静山衔斗。
起来搔首。
梅影横窗瘦。
好个霜天,闲却传杯手。
君知否。
乱鸦啼后。
归兴浓于酒。

简要说明

这首词描绘了一幅寒夜江景图,词人夜起看到新月、山、梅影等景象,在霜天里感慨自己闲却传杯之手,最后借乱鸦啼叫表达浓浓的归乡之情。

逐句注释

  • “新月娟娟,夜寒江静山衔斗”:
    • 字词:“娟娟”,美好、明媚的样子;“衔”,含着;“斗”,指北斗星。
    • 句意:一弯明媚的新月挂在天空,夜气寒冷,江面平静,远处的山峦仿佛含着北斗星。
  • “起来搔首。梅影横窗瘦”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,常表示有所思的样子;“瘦”,形容梅影的清瘦。
    • 句意:词人起身挠头,看到梅花的影子横斜在窗户上,显得格外清瘦。
  • “好个霜天,闲却传杯手”:
    • 字词:“霜天”,指有霜的寒冷天气;“传杯”,传递酒杯,指饮酒作乐。
    • 句意:这么好的霜天,却闲置了传递酒杯的手,没有饮酒作乐。
  • “君知否。乱鸦啼后。归兴浓于酒”:
    • 字词:“归兴”,归乡的兴致;“浓于酒”,比酒还浓烈。
    • 句意:你知道吗?在乱鸦啼叫之后,我归乡的兴致比酒还要浓烈。

现代译文

一弯新月明媚动人,
寒夜中江面平静,山峦仿佛含着北斗星。
我起身挠头思索,
只见梅花的影子横斜在窗户上,显得清瘦孤寂。
如此美好的霜天,
却让我放下了传杯饮酒的手。
你可知道?
在乱鸦啼叫之后,
我归乡的兴致比酒还要浓烈。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。这首词具体创作时间不详,但可能是词人在漂泊异乡、身处于这种动荡局势下所作。他看到眼前的寒夜之景,触动了内心的思乡之情和对动荡时局的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写新月、夜寒、江静、山衔斗、梅影等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,为下阕抒发归乡之情做铺垫。下阕则将乱鸦啼叫这一景象与归兴结合,借景进一步强化了归乡的情感。
    • 对比衬托:以“好个霜天”的美好之景与“闲却传杯手”形成对比,突出了词人此时无心饮酒作乐的心境;用“归兴浓于酒”将归乡的兴致与酒进行对比,更加强化了归乡之情的浓烈。
  • 语言特色:语言清新自然,如“新月娟娟”“梅影横窗瘦”等语句,生动形象地描绘出景物的特点,用词精准且富有美感。
  • 意境营造:全词营造出一种清冷、孤寂且带有愁绪的意境。上阕的写景让读者感受到寒夜的宁静与清冷,下阕在这种氛围中抒发归乡之情,使意境更加深沉,让人体会到词人在动荡时局下的孤独和对家乡的思念。