这首词描绘了一位孤独之人在社日时的所见所感,通过对自身孤独处境的描写,如身处乱山深处、溪桥畔,以及无人关心、无人陪伴的状态,表达了其内心的寂寞、哀伤与对温情的渴望。
青玉案・年年社日停针线
年年社日停针线。
怎忍见、双飞燕。
今日江城春已半。
一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。
春衫著破谁针线。
点点行行泪痕满。
落日解鞍芳草岸。
花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。
怎忍见、双飞燕。
今日江城春已半。
一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。
春衫著破谁针线。
点点行行泪痕满。
落日解鞍芳草岸。
花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。
简要说明
逐句注释
- “年年社日停针线”:
- 字词:“社日”,古代祭祀土神的日子,分春社和秋社,这里指春社;“停针线”,旧俗,社日妇女不做针线活。
- 句意:每年到了社日这一天,妇女们都会停下手中的针线活。
- “怎忍见、双飞燕”:
- 字词:“忍”,忍心。
- 句意:怎么忍心看到那成双成对的燕子呢。
- “今日江城春已半”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“春已半”,春天已经过去一半。
- 句意:如今在这临江的城市里,春天已经过去了一半。
- “一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔”:
- 字词:“一身”,指自己孤身一人;“乱山”,杂乱的群山。
- 句意:自己却仍然孤身一人,身处杂乱的群山深处,寂寞的溪桥旁边。
- “春衫著破谁针线”:
- 字词:“春衫”,春天穿的衣服;“著破”,穿破。
- 句意:春天的衣衫穿破了,又有谁来为我缝补呢。
- “点点行行泪痕满”:
- 字词:“点点行行”,形容泪水纵横。
- 句意:泪水纵横,沾满了衣衫。
- “落日解鞍芳草岸”:
- 字词:“解鞍”,卸下马鞍,指停下休息。
- 句意:夕阳西下,在长满芳草的岸边卸下马鞍休息。
- “花无人戴,酒无人劝,醉也无人管”:
- 字词:“劝”,劝酒。
- 句意:没有人给自己戴花,没有人劝自己喝酒,喝醉了也没有人来照管。
现代译文
每年社日妇女们都停下针线,
我又怎忍心去看那成双的飞燕。
如今江城的春天已过去一半,
可我却还孤单单地处在,
杂乱群山的深处,寂寞的溪桥旁边。
春天的衣衫穿破了有谁来缝补,
泪水点点行行沾满了衣衫。
夕阳西下在芳草岸边卸下马鞍,
没有人为我戴花,没人劝我把酒干,
喝醉了也没有人来把我照看。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,描绘了一个孤独漂泊之人在春日社日的心境。社日是一个具有节日氛围的日子,人们通常会有一些庆祝活动,而词中的主人公却处于乱山深处、溪桥畔,无人陪伴,由此推测可能是作者在漂泊途中,恰逢社日,触景生情,借词抒发自己孤独寂寞、渴望关怀的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以社日时热闹的节日氛围和人们的活动与主人公孤身一人的处境形成鲜明对比,如“年年社日停针线”的习俗场景与“一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔”的孤独形成反差,更突出了主人公的寂寞哀伤。“双飞燕”的成双成对与主人公的形单影只相互映衬,强化了孤独感。
- 直抒胸臆:“花无人戴,酒无人劝,醉也无人管”直接抒发了主人公无人关心、无人陪伴的孤独与无奈,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出主人公的情感。如“点点行行泪痕满”用直白的语言描绘出泪水纵横的状态,生动地展现了主人公的哀伤。
- 意境营造:通过对“乱山深处”“寂寞溪桥畔”“落日芳草岸”等场景的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境,将主人公的孤独情感融入其中,使读者能深刻感受到其内心的痛苦与无助。