点绛唇・七里滩边

· 方有开

七里滩边,江光漠漠山如戟。
渔舟一叶。
径入寒烟碧。
笑我尘劳,羞对双台石。
身如织。
年年行役。
鱼鸟浑相识。

简要说明

这首词描绘了七里滩边的景色,词人以渔舟的悠然与自身的尘劳行役形成对比,表达了对自己为世俗奔波的羞愧,以及年年行役的无奈,流露出对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “七里滩边,江光漠漠山如戟”:
    • 字词:“七里滩”,又名七里濑、严陵濑,在浙江桐庐县南,富春江畔;“漠漠”,广漠而沉寂的样子;“戟”,古代兵器。
    • 句意:在七里滩边,江水波光浩渺,两岸的山峦像排列的兵器一样。
  • “渔舟一叶。径入寒烟碧”:
    • 字词:“径”,径直;“寒烟碧”,指江上带着寒意的烟霭笼罩着的碧绿江水。
    • 句意:一只渔舟,径直驶入那带着寒意的碧绿烟霭之中。
  • “笑我尘劳,羞对双台石”:
    • 字词:“尘劳”,尘世的劳累;“双台石”,指七里滩边的严子陵钓台,东汉严光(字子陵)曾隐居于此垂钓。
    • 句意:嘲笑我为尘世奔波劳累,羞愧面对严子陵钓台。
  • “身如织。年年行役”:
    • 字词:“身如织”,形容自己像穿梭不停的织布机,比喻忙碌不停;“行役”,因公务或为生活而奔走跋涉。
    • 句意:我像织布机一样忙碌不停,年年都在为生活奔波。
  • “鱼鸟浑相识”:
    • 字词:“浑”,几乎,简直。
    • 句意:连鱼和鸟都几乎认识我了。

现代译文

在七里滩边,
江水波光浩渺,山峦如戟般排列。
一只渔舟,
径直驶入那带着寒意的碧绿烟霭里。
嘲笑我为尘世劳累奔波,
羞愧面对严子陵的钓台。
我像织布机一样忙碌不停,
年年都在四处奔走。
连鱼和鸟都几乎认识我啦。

创作背景

方有开生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人大多面临着仕途不顺、生活奔波的困境。这首词具体创作时间不详,但从词中“年年行役”可以推测,词人常年为生活或公务在外奔波,当他来到七里滩这个充满隐逸文化气息的地方,看到渔舟的自在,联想到严子陵的隐居生活,从而有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将渔舟的悠然自得与自己的尘劳行役形成鲜明对比,突出了词人对自己忙碌生活的不满和对闲适生活的向往。如“渔舟一叶。径入寒烟碧”的闲适与“身如织。年年行役”的忙碌形成强烈反差。
    • 借景抒情:通过描绘七里滩边的江光、山峦、渔舟、寒烟等景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,借此抒发自己内心的感慨,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“江光漠漠山如戟”“渔舟一叶”等语句,用简洁的文字勾勒出生动的画面。同时,“身如织”这一比喻形象地表现出词人忙碌的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。七里滩边的江景本就带有一种宁静、悠远的氛围,再加上词人自身的感慨,使这种意境更添几分惆怅。而“鱼鸟浑相识”则进一步强化了词人年年行役、孤独无依的心境。