行香子・玉佩簪缨

· 傅大询

玉佩簪缨。
罗袜生尘。
问何时、来到湘滨。
尧蓂五叶,二月阳春。
一霎时风,一霎时雨,一霎时晴。
有子鸣琴。
有路登瀛。
戏斑衣、温酒重斟。
蟠桃难老,相伴长生。
一千年花,一千年果,一千年人。

简要说明

这首词是为祝寿而作,通过描绘美好景象,表达了对寿星的美好祝愿,展现了富贵祥和的氛围以及希望寿星与家人长享安康、福寿绵长的情感。

逐句注释

  • “玉佩簪缨”:
    • 字词:“玉佩”,玉制的佩饰,象征高贵身份;“簪缨”,簪子和缨带,古代达官贵人的冠饰,用来把冠固定在头上。
    • 句意:描绘寿星佩戴着高贵的玉佩,头插簪缨,尽显富贵身份。
  • “罗袜生尘”:
    • 字词:源自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容美人在水上行走的姿态,这里可能借指寿星仪态优雅。
    • 句意:形容寿星走路姿态轻盈优雅。
  • “问何时、来到湘滨”:
    • 字词:“湘滨”,湘江之滨。
    • 句意:询问寿星何时来到湘江之畔,增添一种神秘和期待之感。
  • “尧蓂五叶,二月阳春”:
    • 字词:“尧蓂”,传说尧帝时有一种草叫蓂荚,从每月初一开始,每天生一荚,到月半共生十五荚,从十六开始每天落一荚,到月底落完。“尧蓂五叶”表示是月初五日;“二月阳春”点明时间是二月,正是春光明媚之时。
    • 句意:点明祝寿的时间是二月初五,此时正值阳春时节。
  • “一霎时风,一霎时雨,一霎时晴”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:描绘天气变化迅速,寓意人生变化无常,也暗示生活丰富多彩。
  • “有子鸣琴”:
    • 字词:“鸣琴”,弹琴,古代常以“鸣琴而治”来形容地方官善于治理政务。
    • 句意:寿星的儿子有才能,能在政务上有所作为。
  • “有路登瀛”:
    • 字词:“登瀛”,唐太宗时曾选拔十八位才学之士为文学馆学士,号称“登瀛洲”,后以“登瀛”比喻士人获得荣耀的地位。
    • 句意:表示寿星的子孙有仕途顺利、获得荣耀的机会。
  • “戏斑衣、温酒重斟”:
    • 字词:“戏斑衣”,相传春秋时楚国老莱子年七十还穿着彩色衣服扮成小儿,以娱双亲,后以“斑衣戏彩”表示孝顺父母;“温酒重斟”,重新温热美酒斟满酒杯。
    • 句意:寿星的子孙以尽孝之举陪伴寿星,不断为其斟酒。
  • “蟠桃难老,相伴长生”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果,吃了可以长生不老。
    • 句意:祝愿寿星像蟠桃一样难以衰老,能够长生不老。
  • “一千年花,一千年果,一千年人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:进一步强调寿星能够像蟠桃一样,历经漫长岁月,花常开、果常结,人长寿。

现代译文

寿星佩戴着玉佩,头插簪缨,仪态优雅。
不知何时来到了湘江之畔。
正值二月初五,春光明媚。
一会儿刮风,一会儿下雨,一会儿天晴,天气变幻无常。
寿星的儿子有才能,仕途有望。
子孙孝顺,穿着彩衣嬉戏,不断温热美酒为寿星斟满。
祝愿寿星像蟠桃一样难以衰老,相伴着长生不老。
就像那蟠桃,一千年开花,一千年结果,人也能存活一千年。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓此词的具体创作时间和详细背景。但从词的内容来看,这是一首祝寿词,应该是在为一位身份高贵的人祝寿时所作。可能是在二月初五这个特定的日子,作者为表达对寿星的美好祝愿而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“罗袜生尘”“尧蓂五叶”“登瀛”“戏斑衣”“蟠桃”等,使词的文化内涵更加深厚,增添了高雅的气质,同时也巧妙地表达了对寿星的赞美和祝愿。
    • 排比手法:“一霎时风,一霎时雨,一霎时晴”和“一千年花,一千年果,一千年人”运用排比的手法,增强了词的节奏感和表现力,突出了天气变化的快速和长寿的漫长,给人留下深刻的印象。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“玉佩簪缨”“罗袜生尘”等词汇,展现出富贵、优雅的风格,符合祝寿的场合。同时,又通俗易懂,能够让读者轻松理解其中的祝愿之意。
  • 意境营造:通过描绘天气变化、子孙尽孝等场景,营造出一种富贵祥和、热闹喜庆的祝寿氛围。将蟠桃等神话元素融入其中,又增添了神秘、美好的意境,表达了对寿星福寿绵长的美好期许。