这首词描绘了词人在富贵园林、清虚馆舍随意游玩的情景,展现了物外的美好风光,词人缓辔微吟,欣赏幽奇之景,最后乘小舟在月色中归来,表达了词人悠然闲适、陶醉于自然美景的愉悦心境。
柳梢青・富贵园林
富贵园林。
清虚清馆,随意登临。
物外风光,云明花媚,鸟语烟深。
徐徐缓辔微吟。
迤逦度、松间柳阴。
览遍幽奇,小舟归晚,月映波心。
清虚清馆,随意登临。
物外风光,云明花媚,鸟语烟深。
徐徐缓辔微吟。
迤逦度、松间柳阴。
览遍幽奇,小舟归晚,月映波心。
简要说明
逐句注释
- “富贵园林,清虚清馆,随意登临”:
- 字词:“富贵园林”指华丽富贵的园林;“清虚清馆”指清幽雅致的馆舍;“登临”,登山临水,这里指游览。
- 句意:那些华丽富贵的园林和清幽雅致的馆舍,我可以随意地去游览。
- “物外风光,云明花媚,鸟语烟深”:
- 字词:“物外”,尘世之外;“媚”,美好;“烟深”,烟雾弥漫。
- 句意:尘世之外的风光十分美妙,云朵明亮,花朵娇艳,鸟儿啼鸣,烟雾弥漫。
- “徐徐缓辔微吟”:
- 字词:“徐徐”,缓慢的样子;“辔”,缰绳;“微吟”,小声吟诗。
- 句意:我慢慢地放松缰绳,小声地吟诗。
- “迤逦度、松间柳阴”:
- 字词:“迤逦”,曲折连绵;“度”,经过。
- 句意:我沿着曲折的道路,经过松间和柳阴。
- “览遍幽奇,小舟归晚,月映波心”:
- 字词:“幽奇”,幽静奇异的景色;“波心”,水波中央。
- 句意:我看遍了幽静奇异的景色,乘坐小舟很晚才归来,月光映照在水波中央。
现代译文
那些华丽富贵的园林和清幽雅致的馆舍,我可以自由自在地去游览。尘世之外的风光真是美不胜收,云朵明亮,花朵娇艳,鸟儿欢快啼鸣,烟雾弥漫。我慢慢地放松缰绳,小声地吟诗,沿着曲折的道路,经过松间和柳阴。我看遍了这里幽静奇异的景色,乘坐小舟很晚才归来,只见月光映照在水波中央。
创作背景
林淳是北宋词人。这首词具体创作时间难以精确知晓,但从词的内容可以推测,词人处于一个相对悠闲、惬意的状态。可能是他在闲暇之时,漫步于富贵人家的园林以及清幽的馆舍周边,被眼前的自然美景所吸引,从而有感而发创作了这首词,以表达自己对这种闲适生活和美好自然的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:词人按照自己的游览顺序,从“富贵园林”“清虚清馆”开始,到“松间柳阴”,最后乘“小舟”归来,逐步展现出不同的景色,使读者仿佛跟随词人一同游览,感受到景色的变化。
- 视听结合:“云明花媚”是视觉描写,展现出云朵和花朵的美丽;“鸟语烟深”是听觉描写,通过鸟儿的啼鸣增添了画面的生机,视听结合,让景色更加生动形象。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“徐徐”“迤逦”等词的运用,使词具有一种舒缓的韵律感,与词人悠然闲适的心境相契合。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从园林馆舍到自然山水,词人所描绘的景色都充满了自然之美和宁静之韵。“月映波心”更是将这种宁静的氛围推向了高潮,给人以一种空灵、悠远的感觉,让读者深刻体会到词人陶醉于自然美景的愉悦心境。