这首词以游赏自然之景为线索,词人笑拍仙人洪崖,感慨眼前翠岩、僧屋、林烟等秋景,抒发了对人间万事如秋景摇落的感慨。同时表达了与友人饮酒同游、归隐山林的愿望,以及对世间追逐名利之人的不屑,展现出超脱尘世的心境。
满江红・笑拍洪崖
笑拍洪崖,问千丈、翠岩谁削。
依旧是、西风白马,北村南郭。
似整复斜僧屋乱,欲吞还吐林烟薄。
觉人间、万事到秋来,都摇落。
呼斗酒,同君酌。
□小隐,寻幽约。
且丁宁休负,北山猿鹤。
有鹿从渠求鹿梦,非鱼定未知鱼乐。
正仰看、飞鸟却应人,回头错。
依旧是、西风白马,北村南郭。
似整复斜僧屋乱,欲吞还吐林烟薄。
觉人间、万事到秋来,都摇落。
呼斗酒,同君酌。
□小隐,寻幽约。
且丁宁休负,北山猿鹤。
有鹿从渠求鹿梦,非鱼定未知鱼乐。
正仰看、飞鸟却应人,回头错。
简要说明
逐句注释
- “笑拍洪崖,问千丈、翠岩谁削”:
- 字词:“洪崖”,传说中的仙人名;“翠岩”,翠绿的山崖。
- 句意:词人笑着拍打仙人洪崖的雕像,询问这千丈高的翠绿山崖是谁削成的。
- “依旧是、西风白马,北村南郭”:
- 字词:“西风”,秋风;“郭”,外城。
- 句意:依旧是那秋风中有人骑着白马,往来于北村和南城之间。
- “似整复斜僧屋乱,欲吞还吐林烟薄”:
- 字词:“僧屋”,僧人居住的房屋;“林烟”,山林中的雾气。
- 句意:僧人的房屋看似整齐却又有些倾斜,显得杂乱;山林中的雾气好像要吞没一切却又缓缓吐出,显得淡薄。
- “觉人间、万事到秋来,都摇落”:
- 字词:“摇落”,凋零、衰落。
- 句意:词人感觉人间的万事万物到了秋天,都像草木一样凋零衰落了。
- “呼斗酒,同君酌”:
- 字词:“斗酒”,指很多酒;“酌”,饮酒。
- 句意:词人呼唤来很多酒,要和友人一起开怀畅饮。
- “□小隐,寻幽约”:此处原词缺字,推测“□”处可能为“拟”等字,“小隐”指隐居,“寻幽约”指寻找幽静之地相约。句意大致为打算隐居起来,寻找幽静的地方和友人相约。
- “且丁宁休负,北山猿鹤”:
- 字词:“丁宁”,同“叮咛”,嘱咐;“北山猿鹤”,化用孔稚珪《北山移文》中北山猿鹤责怪隐士出山的典故。
- 句意:再三嘱咐友人不要辜负了北山的猿猴和仙鹤,即不要违背归隐的约定。
- “有鹿从渠求鹿梦,非鱼定未知鱼乐”:
- 字词:“从渠”,任凭他;“鹿梦”,出自《列子·周穆王》,郑人得鹿又失鹿,以为是梦的故事;“非鱼”,出自《庄子·秋水》,庄子与惠子关于“子非鱼,安知鱼之乐”的辩论。
- 句意:任凭那些追逐名利的人去做他们的富贵梦吧,不是鱼就一定不知道鱼的快乐,暗指那些人不懂得隐居的乐趣。
- “正仰看、飞鸟却应人,回头错”:
- 字词:“却应人”,好像回应人。
- 句意:正在仰望着飞鸟,它好像在回应人,回头一想却觉得自己错了,可能是自己自作多情。
现代译文
我笑着拍打洪崖仙人的雕像,
询问这千丈翠绿的山崖是谁削成。
依旧是秋风中有人骑着白马,
往来于北村和南城。
僧人的房屋看似整齐却又倾斜杂乱,
山林的雾气似吞似吐淡薄如烟。
我感觉人间万事到了秋天,
都像草木一样凋零衰落。
我呼唤来美酒,和你一起畅饮,
打算隐居起来,寻个幽静之地相约。
再三嘱咐你不要辜负北山的猿鹤,
任凭那些人去做他们的富贵梦,
不是鱼又怎知鱼的快乐。
我正仰望着飞鸟似在回应我,
回头一想却觉得自己太过自作多情。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力占上风,辛弃疾一生力主抗金复国,但却仕途坎坷,屡遭排挤。这首词具体创作时间不详,但应是他在壮志难酬、对官场失望后,渴望归隐山林时所作,借景抒情,表达了自己对人生的感慨和超脱尘世的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“洪崖”“北山猿鹤”“鹿梦”“非鱼知鱼乐”等,使词的内涵更加丰富,委婉地表达了词人复杂的情感和人生态度,增强了作品的文化底蕴。
- 情景交融:上阕描绘了秋风、翠岩、僧屋、林烟等秋景,借景抒发了对人间万事如秋景摇落的感慨;下阕通过与友人饮酒、相约隐居等情景,表达了归隐的愿望和对世俗的不屑,景与情紧密结合。
- 语言特色:语言豪放洒脱,既有“笑拍洪崖”的豪迈之语,又有“欲吞还吐林烟薄”的细腻描写,刚柔并济。同时用词精准生动,如“似整复斜”“欲吞还吐”,形象地描绘出景物的特点。
- 意境营造:营造出一种清幽、超脱的意境。词中描绘的秋景带有一种萧瑟、宁静的氛围,与词人渴望归隐、超脱尘世的心境相契合,使读者能感受到词人在壮志难酬后对宁静生活的向往。