这首词围绕西园赏花展开,通过描写西园花卉的珍贵以及人们对花的痴迷,展现了赏花时的情景。同时,词人借花表达了一些感慨,有对自身多病少游的喟叹,也流露出对世间人们只知痴迷于花等现象的思考。
最高楼・西园买
西园买,谁载万金归。
多病胜游稀。
风斜画烛天香夜,凉生翠盖酒酣时。
待重寻,居士谱,谪仙诗。
看黄底、御袍元自贵。
看红底、状元新得意。
如斗大,只花痴。
汉妃翠被娇无奈,吴娃粉阵恨谁知。
但纷纷,蜂蝶乱,送春迟。
多病胜游稀。
风斜画烛天香夜,凉生翠盖酒酣时。
待重寻,居士谱,谪仙诗。
看黄底、御袍元自贵。
看红底、状元新得意。
如斗大,只花痴。
汉妃翠被娇无奈,吴娃粉阵恨谁知。
但纷纷,蜂蝶乱,送春迟。
简要说明
逐句注释
- “西园买,谁载万金归”:
- 字词:“西园”,可能是一处有名的园林;“万金”,形容花费巨大。
- 句意:在西园买花,谁能花费万金把花载回去呢。
- “多病胜游稀”:
- 字词:“多病”,词人自指身体多病;“胜游”,快意的游览。
- 句意:因为身体多病,这种快意的游览很少有了。
- “风斜画烛天香夜,凉生翠盖酒酣时”:
- 字词:“画烛”,有彩绘的蜡烛;“天香”,指花的香气;“翠盖”,可能指荷叶或花的枝叶等,这里代指花;“酒酣”,喝酒喝得畅快。
- 句意:在有风的夜晚,画烛倾斜,花散发着香气,在翠叶生凉、酒兴正浓的时候。
- “待重寻,居士谱,谪仙诗”:
- 字词:“居士谱”,可能指记录花卉的谱录;“谪仙诗”,指李白(号谪仙人)写花的诗。
- 句意:打算重新去寻找记录花卉的谱录和李白写花的诗句。
- “看黄底、御袍元自贵”:
- 字词:“黄底”,指黄色的花;“御袍”,帝王所穿的袍子,这里用御袍形容黄色花的高贵。
- 句意:看那黄色的花,原本就像御袍一样高贵。
- “看红底、状元新得意”:
- 字词:“红底”,指红色的花;“状元”,科举考试第一名,这里用状元得意来形容红色花的艳丽出众。
- 句意:看那红色的花,如同新考中的状元一样得意。
- “如斗大,只花痴”:
- 字词:“如斗大”,形容花大如斗;“花痴”,痴迷于花的人。
- 句意:面对那大如斗的花,人们只是一味地痴迷。
- “汉妃翠被娇无奈,吴娃粉阵恨谁知”:
- 字词:“汉妃”,可能指汉代的美女;“翠被”,用翠羽装饰的被子;“吴娃”,指吴地的美女;“粉阵”,众多美女组成的阵列。
- 句意:那花如同汉妃盖着翠被般娇美却无可奈何,吴地美女般的花丛的哀怨又有谁知道呢。
- “但纷纷,蜂蝶乱,送春迟”:
- 字词:“纷纷”,杂乱的样子;“蜂蝶乱”,蜜蜂和蝴蝶乱飞。
- 句意:只见那蜜蜂和蝴蝶纷纷乱舞,仿佛在迟迟地送别春天。
现代译文
在西园买花,谁会花费万金把花载回去呢?
我身体多病,这样快意的游览很少有了。
有风的夜晚,画烛倾斜,花散发着香气,在翠叶生凉、酒兴正浓的时候。
我打算重新去寻找记录花卉的谱录和李白写花的诗句。
看那黄色的花,原本就像御袍一样高贵。
看那红色的花,如同新考中的状元一样得意。
面对那大如斗的花,人们只是一味地痴迷。
那花如同汉妃盖着翠被般娇美却无可奈何,吴地美女般的花丛的哀怨又有谁知道呢?
只见那蜜蜂和蝴蝶纷纷乱舞,仿佛在迟迟地送别春天。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,国家面临着北方政权的威胁。辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但应是其在经历了诸多政治挫折后所作。他可能在西园赏花时,借景抒情,借人们对花的痴迷来反映社会上一些人只知贪图享乐、不关心国家命运的现象,同时也抒发自己壮志未酬、无人理解的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:词中用“御袍”比喻黄色的花,用“状元”比喻红色的花,形象地写出了花的高贵和艳丽。同时,以花象征世间的美好事物,而人们对花的痴迷则象征着社会上一些人对表面美好事物的盲目追求。
- 借景抒情:通过描写西园赏花的情景,如“风斜画烛天香夜,凉生翠盖酒酣时”等,营造出一种看似欢乐的氛围,但实际上词人内心却有着对社会现实的忧虑和对自身境遇的感慨,景中含情。
- 语言特色:语言生动形象,富有表现力。如“如斗大,只花痴”等语句,简洁明快地描绘出人们对花的痴迷状态。同时,运用了一些具有文化内涵的词语,如“居士谱”“谪仙诗”“汉妃”“吴娃”等,增添了词的文化底蕴。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹与冷清交织的意境。表面上西园赏花时画烛、花香、酒酣等场景十分热闹,但词人内心的孤独和对社会现实的不满又让这种热闹显得有些虚幻和冷清。尤其是最后“但纷纷,蜂蝶乱,送春迟”,以蜂蝶乱舞、送春迟的景象,营造出一种凄凉、无奈的氛围,深化了词的主题。