这首词借江头父老之口,表达了当时朝野认为今年太平的看法,并赞颂了一位相公(当指韩侂胄)。上阕描述江头父老所言朝野对太平的期许及相公的身份;下阕想象相公受皇帝宣劝的场景,祝愿其能为君王收复山河,展现父子荣耀迎驾的盛景,整体充满了对收复失地、国家兴盛的期盼。
洞仙歌・江头父老
江头父老,说新来朝野。
都道今年太平也。
见朱颜绿鬓,玉带金鱼,相公是,旧日中朝司马。
遥知宣劝处,东阁华灯,别赐《仙韶》接元夜。
问天上、几多春,只是人间,但长见、精神如画。
好都取、山河献君王,看父子貂蝉,玉京迎驾。
都道今年太平也。
见朱颜绿鬓,玉带金鱼,相公是,旧日中朝司马。
遥知宣劝处,东阁华灯,别赐《仙韶》接元夜。
问天上、几多春,只是人间,但长见、精神如画。
好都取、山河献君王,看父子貂蝉,玉京迎驾。
简要说明
逐句注释
- “江头父老,说新来朝野。都道今年太平也”:
- 字词:“新来”,近来;“朝野”,朝廷和民间。
- 句意:江边的父老们说,近来朝廷和民间都认为今年是太平之年。
- “见朱颜绿鬓,玉带金鱼,相公是,旧日中朝司马”:
- 字词:“朱颜绿鬓”,形容人年轻有活力;“玉带金鱼”,唐宋官员的服饰配饰,玉带指用玉装饰的腰带,金鱼指佩带鱼袋,是官员身份的象征;“中朝司马”,中朝指朝廷,司马在宋代是高级官员的称呼。
- 句意:看到那容颜红润、头发乌黑,佩戴着玉带金鱼的相公,原来是昔日朝廷中的高官。
- “遥知宣劝处,东阁华灯,别赐《仙韶》接元夜”:
- 字词:“宣劝”,皇帝赏赐劝酒;“东阁”,宰相招待宾客的地方;“《仙韶》”,宫廷乐舞名;“元夜”,元宵节。
- 句意:遥想相公接受皇帝赏赐劝酒的地方,东阁里华灯高照,皇帝还特别赏赐宫廷乐舞《仙韶》来迎接元宵节。
- “问天上、几多春,只是人间,但长见、精神如画”:
- 字词:“春”,象征美好时光。
- 句意:试问天上有多少美好的时光,在人间,只希望能长久看到相公精神矍铄、气宇轩昂如画卷一般。
- “好都取、山河献君王,看父子貂蝉,玉京迎驾”:
- 字词:“都取”,全部收复;“貂蝉”,汉代侍中、中常侍帽子上的装饰,后借指达官贵人;“玉京”,指京城。
- 句意:希望能把全部山河收复献给君王,到那时看父子二人都成为高官,在京城迎接君王的车驾。
现代译文
江边的父老们说,近来朝廷和民间都在传,都说今年是太平年啦。只见那容光焕发、身着显贵服饰的相公,原来是昔日朝廷里的高官。
遥想相公在接受皇帝赏赐劝酒的地方,东阁中华灯璀璨,皇帝还特别赐下宫廷乐舞《仙韶》来共度元宵佳节。试问天上有多少美好时光,在人间,只愿能长久看到相公精神饱满如画卷一般。
希望能把全部山河收复献给君王,到那时看父子二人都位极人臣,在京城迎接君王的车驾。
创作背景
这首词创作于南宋时期。当时韩侂胄主张北伐抗金,朝廷中主和派势力有所削弱,一时间朝野上下弥漫着乐观情绪,认为北伐有望成功,国家将迎来太平。辛弃疾一生渴望收复失地,对北伐之举表示支持,此词便是在这样的背景下创作,表达了他对北伐的期许以及对国家中兴的渴望。不过,学界也有部分观点认为辛弃疾后期对韩侂胄的北伐准备不足有所担忧,但从这首词整体来看,积极支持的态度较为明显。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:上阕通过江头父老的言论,侧面表现出当时朝野对太平的期盼和对相公的尊崇,使读者更能感受到那种积极乐观的氛围。
- 想象虚写:下阕“遥知宣劝处”以下内容,是作者的想象之景,描绘了相公受皇帝恩宠的场景以及对收复山河后的美好愿景,增强了诗歌的感染力和表现力。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“好都取、山河献君王”等语句,尽显慷慨激昂之情,同时又不失华丽,“朱颜绿鬓,玉带金鱼”等描写展现出用词的精美。
- 意境营造:整首词营造出一种宏大壮阔、积极向上的意境。从对太平景象的期待,到对相公的赞颂,再到对收复山河的展望,层层递进,将作者的爱国情怀和对国家未来的美好憧憬融入其中,使读者能深刻感受到那份炽热的情感和豪迈的气概。