江神子・江城子・梅梅柳柳斗纤秾

· 辛弃疾

梅梅柳柳斗纤秾。
乱山中。
为谁容。
试著春衫,依旧怯东风。
何处踏青人未去,呼女伴,认骄骢。
儿家门户几重重。
记相逢。
画桥东。
明日重来,风雨暗残红。
可惜行云春不管,裙带褪,鬓云松。

简要说明

这首词描绘了初春时节,女子在乱山中赏春的情景。上阕写女子试穿春衫,虽有踏青人,但自己仍感孤寂;下阕回忆与意中人在画桥东相逢,又担忧明日风雨摧花,表达了女子对美好时光的珍惜和对爱情的渴望以及可能失去的惆怅。

逐句注释

  • “梅梅柳柳斗纤秾”:
    • 字词:“纤秾”,纤细而艳丽。
    • 句意:梅花和柳树竞相展现着它们的纤细艳丽。
  • “乱山中。为谁容”:
    • 字词:“容”,打扮。
    • 句意:在这乱山之中,它们是为谁而如此娇艳打扮呢。
  • “试著春衫,依旧怯东风”:
    • 字词:“怯”,害怕。
    • 句意:试着穿上春天的衣衫,依旧还是害怕那料峭的东风。
  • “何处踏青人未去,呼女伴,认骄骢”:
    • 字词:“踏青”,春日郊游;“骄骢”,健壮的马。
    • 句意:不知何处还有踏青未归的人,呼唤着女伴,辨认着那匹健壮的马。
  • “儿家门户几重重”:
    • 字词:“儿家”,女子自称。
    • 句意:我家的门户有重重叠叠那么多。
  • “记相逢。画桥东”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:还记得在那画桥的东边与他相逢。
  • “明日重来,风雨暗残红”:
    • 字词:“暗”,使……黯淡。
    • 句意:明天再来到这里,风雨或许会使残花黯淡失色。
  • “可惜行云春不管,裙带褪,鬓云松”:
    • 字词:“行云”,喻指所思念的人;“裙带褪”,形容人消瘦;“鬓云松”,形容发髻松散。
    • 句意:可惜那如同行云般的意中人,春天也不会管他的去留,我因思念而日渐消瘦,发髻也变得松散。

现代译文

梅花和柳树争着展示纤细艳丽的姿态,
在这乱山之中,它们是为谁而如此娇美?
我试着穿上春天的衣衫,
可依旧抵挡不住东风的料峭。
不知哪里还有踏青未归的人,
呼唤着女伴,辨认着那匹骏马。
我家的门户层层叠叠,
还记得在画桥的东边与他相逢。
明天若再来这里,
风雨或许会让残花黯然失色。
可惜那像行云般的意中人,春天也不管他的去留,
我因思念而日益消瘦,发髻也变得松散。

创作背景

辛弃疾是南宋豪放派词人,这首词风格婉约。具体创作时间难以确切考证,但辛弃疾一生壮志未酬,其词作题材广泛。此词可能是他在创作过程中尝试以女子视角来抒发情感,通过描绘女子的春愁来含蓄地表达自己内心的某种情感,也许有对美好事物易逝的感慨,或是对理想难以实现的怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘“梅梅柳柳斗纤秾”的初春美景,与女子“依旧怯东风”的孤寂形成对比,借景烘托出女子内心的愁绪。下阕“明日重来,风雨暗残红”,通过想象风雨摧残残花的景象,抒发女子对美好时光易逝的担忧。
    • 虚实结合:“记相逢。画桥东”是回忆过去相逢的情景,为虚写;“试著春衫,依旧怯东风”等描写眼前女子的状态,为实写。虚实结合,丰富了词作的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言清新自然,如“梅梅柳柳”“呼女伴,认骄骢”等表述,生动地描绘出生活场景,具有浓郁的生活气息。同时,“裙带褪,鬓云松”等词句又细腻地刻画了女子因思念而憔悴的形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带忧伤、惆怅的意境。从乱山中的初春之景,到女子的孤寂、回忆与担忧,都笼罩在一层淡淡的哀愁之中,使读者能深刻感受到女子内心的情感变化。