江神子・江城子・玉箫声远忆骖鸾

· 辛弃疾

玉箫声远忆骖鸾。
几悲欢。
带罗宽。
且对花前,痛饮莫留残。
归去小窗明月在,云一缕,玉千竿。
吴霜应点鬓云斑。
绮窗闲。
梦连环。
说与东风,归意有无间。
芳草姑苏台下路,和泪看,小屏山。

简要说明

这首词抒发了词人对往昔的回忆、对人生悲欢的感慨,以及欲借酒消愁的情绪。既有对过去美好时光的怀念,也有当下年华老去、归意难决的惆怅,情感细腻而深沉。

逐句注释

  • “玉箫声远忆骖鸾”:
    • 字词:“骖鸾”,仙人驾驭鸾鸟飞行,这里指代与佳人同游的美好往事;“玉箫声”,常象征着浪漫的爱情或美好情境。
    • 句意:玉箫的声音渐渐远去,回忆起曾经与佳人同游的美好时光。
  • “几悲欢。带罗宽”:
    • 字词:“几”,多少;“带罗宽”,人因忧愁而消瘦,衣带显得宽松。
    • 句意:经历了多少悲欢离合,人也因忧愁而消瘦了。
  • “且对花前,痛饮莫留残”:
    • 字词:“残”,剩余。
    • 句意:暂且面对花丛,尽情痛饮,不要留下剩余的酒。
  • “归去小窗明月在,云一缕,玉千竿”:
    • 字词:“玉千竿”,指竹子。
    • 句意:回到住处,小窗前明月依旧,有一缕云,还有许多竹子。
  • “吴霜应点鬓云斑”:
    • 字词:“吴霜”,借指白发;“鬓云”,鬓发。
    • 句意:在吴地生活,岁月流逝,鬓发应该已经斑白了。
  • “绮窗闲。梦连环”:
    • 字词:“绮窗”,装饰精美的窗户;“梦连环”,指梦境不断,难以摆脱。
    • 句意:精美的窗户显得很安静,梦境一个接着一个。
  • “说与东风,归意有无间”:
    • 字词:“归意”,回家的念头。
    • 句意:把自己回家的念头说给东风听,这归意若有若无。
  • “芳草姑苏台下路,和泪看,小屏山”:
    • 字词:“姑苏台”,在今江苏苏州西南姑苏山上,是吴王夫差所筑;“小屏山”,屏风上所画的山。
    • 句意:看着通往姑苏台下长满芳草的路,含着泪看着屏风上的山。

现代译文

玉箫的声音渐渐远去,回忆起曾经与佳人同游的浪漫时光。
经历了多少悲欢离合,人也因忧愁而消瘦,衣带变得宽松。
暂且面对花丛,尽情痛饮,不要留下剩余的酒。
回到住处,小窗前明月依旧,有一缕云,还有许多竹子。
在吴地生活,岁月流逝,鬓发应该已经斑白了。
精美的窗户显得很安静,梦境一个接着一个。
把自己回家的念头说给东风听,这归意若有若无。
看着通往姑苏台下长满芳草的路,含着泪看着屏风上的山。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词中流露出的情感来看,可能是他在南方为官或漂泊期间所作。此时他远离家乡,年华渐老,壮志未酬,心中充满了对往昔的怀念和对未来的迷茫,在这种心境下写下了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“玉箫声远忆骖鸾”是回忆往昔的虚景,“归去小窗明月在,云一缕,玉千竿”是眼前的实景,虚实相生,既表达了对过去美好时光的怀念,又衬托出当下的孤独寂寞。
    • 借景抒情:“芳草姑苏台下路,和泪看,小屏山”,通过描绘长满芳草的姑苏台路和屏风上的山景,抒发了词人归意难决、愁绪满怀的情感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“玉箫声远”“云一缕,玉千竿”等词句,营造出一种空灵、婉约的氛围。同时,用词精准,“带罗宽”生动地表现出词人因忧愁而消瘦的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、哀怨的意境。从回忆中的美好到现实的孤独,再到归意的迷茫,词人的情感层层递进,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。词中的明月、云、竹子、芳草等意象相互交织,共同构成了一个充满哀愁的艺术世界。