鹧鸪天・扑面征尘去路遥

· 辛弃疾

扑面征尘去路遥。
香篝渐觉水沈销。
山无重数周遭碧,花不知名分外娇。
人历历,马萧萧。
笙旗又过小红桥。
愁边剩有相思句,摇断吟鞭碧玉梢。

简要说明

这首词描绘了词人旅途的情景,展现了途中的自然风光与行进场景,同时流露出词人在旅途中的愁绪和相思之情。

逐句注释

  • “扑面征尘去路遥”:
    • 字词:“征尘”,旅途上的尘土;“去路”,前行的路。
    • 句意:扑面而来的旅途尘土,前方的路途还很遥远。
  • “香篝渐觉水沈销”:
    • 字词:“香篝”,熏笼;“水沈”,即沉香。
    • 句意:渐渐感觉到熏笼里的沉香已经快要燃尽。
  • “山无重数周遭碧,花不知名分外娇”:
    • 字词:“周遭”,周围。
    • 句意:周围数不清的山峦一片碧绿,那些叫不出名字的花朵格外娇艳。
  • “人历历,马萧萧”:
    • 字词:“历历”,清晰分明的样子;“萧萧”,马的嘶鸣声。
    • 句意:行人清晰可见,马儿嘶鸣不停。
  • “笙旗又过小红桥”:
    • 字词:“笙旗”,可能是带有笙形装饰的旗帜;“又”,表示再次。
    • 句意:带着笙旗的队伍又经过了一座小红桥。
  • “愁边剩有相思句,摇断吟鞭碧玉梢”:
    • 字词:“愁边”,愁绪之中;“吟鞭”,诗人的马鞭;“碧玉梢”,马鞭的碧玉末梢。
    • 句意:在愁绪中只剩下相思的诗句,使劲挥舞着马鞭,都快要把马鞭的碧玉末梢摇断了。

现代译文

旅途的尘土扑面而来,前方的道路还很漫长。
渐渐感觉熏笼里的沉香已经快要燃尽。
周围数不清的青山一片碧绿,那些不知名的花朵格外娇艳。
行人清晰可见,马儿嘶鸣不停。
带着笙旗的队伍又经过了一座小红桥。
在愁绪中只剩下相思的诗句,使劲挥舞着马鞭,几乎要把马鞭的碧玉末梢摇断。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金,却壮志难酬,仕途坎坷,多次被贬谪、调动。这首词具体创作时间难以确定,但大致是他在仕宦奔波途中所作。在不断的迁徙流转中,他心中既有壮志未酬的愁苦,也可能有对远方亲友的相思之情,于是借旅途所见所感创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“山无重数周遭碧,花不知名分外娇”是静态的自然景物描写,“人历历,马萧萧。笙旗又过小红桥”则是动态的行进场景描写,动静结合,使画面生动鲜活,富有层次感。
    • 借景抒情:通过描绘旅途的美景,如青山、娇花等,来反衬词人内心的愁绪和相思之情,以乐景写哀情,更增添了哀愁的深度。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。像“山无重数周遭碧,花不知名分外娇”,用简洁的语言勾勒出美丽的自然景色,“历历”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既充满生机又略带哀愁的意境。旅途的美景与词人内心的愁绪相互交织,使读者能深刻感受到词人在奔波途中的复杂情感,如身临其境般体会到他的愁思与相思。