菩萨蛮・稼轩日向儿童说

· 辛弃疾

稼轩日向儿童说。
带湖买得新风月。
头白早归来。
种花花已开。
功名浑是错。
更莫思量着。
见说小楼东。
好山千万重。

简要说明

这首词以辛弃疾与儿童的对话为切入点,表达了他归隐带湖后的心境。词人认为功名是错误的选择,不应再去思量,转而沉醉于带湖的美好山水风光,体现出他对归隐生活的认同与享受。

逐句注释

  • “稼轩日向儿童说”:
    • 字词:“稼轩”,辛弃疾的别号;“日”,每日,经常。
    • 句意:辛弃疾经常向孩子们说起。
  • “带湖买得新风月”:
    • 字词:“带湖”,辛弃疾晚年隐居之地;“风月”,指美好的景色。
    • 句意:在带湖购置到了新的美好景致。
  • “头白早归来。种花花已开”:
    • 字词:“头白”,头发变白,指年老;“早归来”,早早归来。
    • 句意:年老时早早归来,种下的花如今已经开放。
  • “功名浑是错。更莫思量着”:
    • 字词:“浑”,全,都;“思量”,考虑,想。
    • 句意:追逐功名全都是错误的,不要再去想这件事了。
  • “见说小楼东。好山千万重”:
    • 字词:“见说”,听说;“好山”,美丽的山峦。
    • 句意:听说小楼东边,有千万重美丽的山峦。

现代译文

我稼轩常常对孩子们讲,
在带湖我买下了新的风光。
头发花白时我早早归来,
种下的花儿如今已绽放。
追逐功名全都是个错误,
别再把这事儿放在心上。
听说那小楼东边的地方,
有千万重秀美的好山岗。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金,却仕途坎坷,多次被贬。带湖新居落成后,他便在此隐居。这首词创作于他归隐带湖期间,此时他经历了政治上的诸多挫折,理想抱负难以实现,从而对追逐功名产生了失望和反思,转而在隐居生活中寻找内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“功名浑是错。更莫思量着”直接表达了词人对功名的否定态度,情感强烈且直白。
    • 借景抒情:“带湖买得新风月”“见说小楼东。好山千万重”通过描绘带湖的美好风光,抒发了词人对归隐生活的喜爱和满足之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与儿童亲切交谈,通俗易懂,却又蕴含着深刻的人生感悟。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适的意境。词人将对归隐生活的惬意和对功名的淡泊融入到带湖的山水之中,让读者感受到他远离尘世喧嚣后的平静心境。