乌夜啼・人言我不如公

· 辛弃疾

人言我不如公。
酒频中。
更把平生湖海、问儿童。
千尺蔓。
云叶乱。
系长松。
却笑一身缠绕、似衰翁。

简要说明

这首词以对话的形式开篇,展现出一种自我调侃的氛围。词人借酒抒发情感,通过描绘云叶缠绕长松的景象,表达了自己被世事所困,犹如衰翁般无奈的心境,体现出内心的苦闷与感慨。

逐句注释

  • “人言我不如公”:
    • 字词:“公”,指他人或某个被认为更优秀的人。
    • 句意:别人说我比不上您。
  • “酒频中”:
    • 字词:“中”,这里指喝醉。
    • 句意:频繁地喝醉。
  • “更把平生湖海、问儿童”:
    • 字词:“湖海”,代指词人一生的经历和志向,有广阔豪迈之意;“问儿童”,这里是一种自嘲的表达,把自己的经历问懵懂无知的儿童,有不被理解之意。
    • 句意:还把我一生广阔豪迈的经历和志向去问小孩子。
  • “千尺蔓”:
    • 字词:“蔓”,藤蔓。
    • 句意:长长的藤蔓有千尺之长。
  • “云叶乱”:
    • 字词:“云叶”,指像云一样的树叶。
    • 句意:像云一样的树叶杂乱地生长着。
  • “系长松”:
    • 字词:“系”,缠绕。
    • 句意:缠绕在长松之上。
  • “却笑一身缠绕、似衰翁”:
    • 字词:“却笑”,反而自嘲;“一身缠绕”,象征着自己被世事所羁绊。
    • 句意:反而嘲笑自己像这被藤蔓缠绕的长松一样,好似一个衰弱的老人。

现代译文

别人说我比不上您。
我频繁地把自己灌醉。
还把我一生的豪迈经历和志向去问小孩子。
长长的藤蔓有千尺之长,
像云一样的树叶杂乱地生长,
缠绕在高大的松树上。
我反而嘲笑自己像这被缠绕的长松,好似一个衰弱的老人。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占上风,辛弃疾一生力主抗金复国,但壮志难酬,屡遭排挤和打压。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中流露出的苦闷、自嘲以及被世事羁绊的无奈情绪来看,应是他在仕途不顺、理想难以实现的时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中以“千尺蔓,云叶乱,系长松”象征自己被世事所缠绕,无法自由施展抱负,形象地表达出内心的压抑和无奈。
    • 自嘲手法:“人言我不如公”“却笑一身缠绕、似衰翁”等语句,通过自我调侃、嘲笑,更深刻地展现出词人壮志未酬的悲愤和痛苦。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能直抵人心,如“酒频中”简单三字,就将词人借酒消愁的状态展现出来。同时又富有表现力,“千尺蔓,云叶乱”生动地描绘出藤蔓和树叶的形态。
  • 意境营造:整首词营造出一种压抑、苦闷的意境。开篇的他人评价和自己的醉酒状态奠定了基调,后面描绘的藤蔓缠绕长松的景象进一步强化了这种被束缚、不得解脱的氛围,最后以自嘲结尾,将这种无奈和痛苦推向了高潮。