这首词描绘了词人因病对春天失去兴致,看到别院笙歌却一片冷落之景,抒发了对春光易逝的感慨,同时借杨花等意象表达了人情淡薄之感。
杏花天・病来自是于春懒
病来自是于春懒。
但别院、笙歌一片。
蛛丝网遍玻璃盏。
更问舞裙歌扇。
有多少、莺愁蝶怨。
甚梦里、春归不管。
杨花也笑人情浅。
故故沾衣扑面。
但别院、笙歌一片。
蛛丝网遍玻璃盏。
更问舞裙歌扇。
有多少、莺愁蝶怨。
甚梦里、春归不管。
杨花也笑人情浅。
故故沾衣扑面。
简要说明
逐句注释
- “病来自是于春懒”:
- 字词:“于春懒”,对春天提不起兴致。
- 句意:生病以来自然对春天没有了游玩的兴致。
- “但别院、笙歌一片”:
- 字词:“别院”,正宅之外的院落;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
- 句意:只是别院传来一片奏乐唱歌的声音。
- “蛛丝网遍玻璃盏”:
- 字词:“玻璃盏”,玻璃制成的酒杯。
- 句意:蜘蛛的网布满了玻璃酒杯。
- “更问舞裙歌扇”:
- 字词:“舞裙歌扇”,歌舞的用具,代指歌舞之事。
- 句意:更要问一问那歌舞的事情。
- “有多少、莺愁蝶怨”:
- 字词:“莺愁蝶怨”,以莺和蝶的哀怨来象征春天的消逝。
- 句意:有多少像莺和蝶一样的哀怨呢。
- “甚梦里、春归不管”:
- 字词:“甚”,为什么;“春归”,春天离去。
- 句意:为什么在梦里都不管春天已经离去。
- “杨花也笑人情浅”:
- 字词:“杨花”,柳絮;“人情浅”,对春天离去的情感淡薄。
- 句意:杨花好像也在嘲笑人们对春天离去的情感淡薄。
- “故故沾衣扑面”:
- 字词:“故故”,故意。
- 句意:故意沾在衣服上、扑到脸上。
现代译文
生病以来自然对春天提不起兴致,
只是别院传来一片笙歌之声。
蜘蛛的网已布满了玻璃酒杯,
更要问问那歌舞之事如何。
有多少像莺和蝶一样的哀怨,
为什么在梦里都不管春天离去。
杨花好像也在嘲笑人们人情淡薄,
故意沾在衣服上、扑到脸上。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,一生壮志未酬,仕途坎坷。此词具体创作时间难以精确考证,但从词中流露出的情绪推测,可能是他在遭受挫折、身体抱恙时所作。此时他心境不佳,对春天的消逝更为敏感,借景抒情,抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“莺愁蝶怨”将莺和蝶拟人化,赋予它们人的哀怨情感,生动地表现出春天消逝的伤感;“杨花也笑人情浅”把杨花拟人化,使其具有嘲笑人的情态,增强了诗歌的趣味性和感染力。
- 虚实结合:“病来自是于春懒”“蛛丝网遍玻璃盏”等是实写眼前之景和自身状态,“梦里、春归不管”是虚写梦境,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
- 语言特色:语言通俗自然,如“故故沾衣扑面”等语句,用直白的语言表达出深刻的情感,使读者容易理解。同时又运用了一些富有表现力的词语,如“莺愁蝶怨”,增添了诗歌的文学性。
- 意境营造:通过描绘别院冷落之景、春归之象以及杨花的调皮姿态,营造出一种冷清、哀怨又略带幽默的意境,将词人对春天消逝的感慨和自身的心境巧妙地融合在一起,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。