西江月・千丈悬崖削翠

· 辛弃疾

千丈悬崖削翠,一川落日熔金。
白鸥来往本无心。
选甚风波一任。
别浦鱼肥堪脍,前村酒美重斟。
千年往事已沈沈。
闲管兴亡则甚。

简要说明

这首词描绘了悬崖、落日、白鸥等自然景象,展现了山川的壮丽与宁静。表达了词人对闲适自在生活的向往,以及看淡千年兴亡、超脱尘世纷争的豁达心境。

逐句注释

  • “千丈悬崖削翠,一川落日熔金”:
    • 字词:“削翠”,形容悬崖像被刀削过一样,呈现出翠绿的颜色;“熔金”,落日的余晖像熔化的金子。
    • 句意:千丈高的悬崖像是被削过一样,呈现出翠绿的色泽,整条河上落日的余晖如熔化的金子般灿烂。
  • “白鸥来往本无心”:
    • 字词:“无心”,没有世俗的机心、功利之心。
    • 句意:白鸥在水面上来来往往,它们本就没有世俗的功利之心。
  • “选甚风波一任”:
    • 字词:“选甚”,不论;“一任”,任凭。
    • 句意:不论水面上有什么风波,都任凭它去。
  • “别浦鱼肥堪脍,前村酒美重斟”:
    • 字词:“别浦”,江河的支流;“堪脍”,可以切成细片烹饪。
    • 句意:支流里的鱼很肥美,可以用来做成脍,前面村子里的酒很美味,可以再斟上一杯。
  • “千年往事已沈沈”:
    • 字词:“沈沈”,深沉、久远的样子,这里指往事已经过去很久。
    • 句意:千年的往事都已经渐渐远去、深沉而不可追了。
  • “闲管兴亡则甚”:
    • 字词:“则甚”,做什么。
    • 句意:何必去管那些朝代的兴亡呢。

现代译文

千丈高的悬崖如刀削般翠绿,
整条河上落日余晖似熔金闪耀。
白鸥在水面上来来往往,本就没有世俗机心。
不论水面有什么风波,都任凭它去吧。
支流里肥美的鱼可以做成脍,
前面村子里的美酒值得再斟一杯。
千年的往事都已渐渐远去,
何必去管那些朝代的兴亡呢。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。辛弃疾一生力主抗金,收复失地,但却屡遭排挤和打压,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但应是在他仕途不顺、内心苦闷时所作,词人借景抒情,表达了对这种无奈现实的超脱与豁达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘悬崖、落日、白鸥等自然景色,营造出一种壮阔、宁静的氛围,借白鸥“无心”、“一任风波”表达了词人超脱尘世的心境。下阕描写了鱼肥酒美等生活场景,进一步烘托出闲适自在的生活态度。
    • 对比衬托:以千年的兴亡往事与当下闲适的生活形成对比,衬托出词人对兴亡的看淡,突出其追求自在生活的心境。
  • 语言特色:语言优美生动,如“千丈悬崖削翠,一川落日熔金”,“削翠”“熔金”形象地描绘出悬崖的翠绿和落日的灿烂,富有画面感。同时用词简洁,表意深刻,如“闲管兴亡则甚”直接表达出词人的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种旷达、闲适的意境。从对自然景色的描写到对生活场景的刻画,再到对兴亡的感慨,都体现出词人想要摆脱尘世纷扰,追求内心宁静的境界,使读者感受到一种超脱尘世的豁达情怀。