这首词描绘了断崖边修竹丛中梅花的优美姿态与清幽香气。上阕写梅花隐藏于竹里,伴着清溪与雪屋,营造出清幽的环境;下阕写行人折梅,即便枝头残梅,也留着几点花,似因娇懒而春迟,表达了词人对梅花的喜爱与怜惜之情。
清平乐・断崖修竹
断崖修竹。
竹里藏冰玉。
路绕清溪三百曲。
香满黄昏雪屋。
行人系马疏篱。
折残犹有高枝。
留得东风数点,只缘娇懒春迟。
竹里藏冰玉。
路绕清溪三百曲。
香满黄昏雪屋。
行人系马疏篱。
折残犹有高枝。
留得东风数点,只缘娇懒春迟。
简要说明
逐句注释
- “断崖修竹。竹里藏冰玉”:
- 字词:“修竹”,高高的竹子;“冰玉”,比喻梅花,形容其冰清玉洁。
- 句意:在陡峭的断崖边生长着高高的竹子,竹子里面隐藏着像冰玉一样的梅花。
- “路绕清溪三百曲。香满黄昏雪屋”:
- 字词:“三百曲”,形容溪水曲折蜿蜒;“雪屋”,被雪覆盖的屋子。
- 句意:道路绕着清澈的溪水曲折蜿蜒,黄昏时分,被雪覆盖的屋子周围都弥漫着梅花的香气。
- “行人系马疏篱。折残犹有高枝”:
- 字词:“系马”,拴马;“疏篱”,稀疏的篱笆;“折残”,指梅花被折过之后。
- 句意:行人把马拴在稀疏的篱笆旁,虽然梅花已被折过一些,但高枝上还有留存。
- “留得东风数点,只缘娇懒春迟”:
- 字词:“东风”,春风;“娇懒”,形容梅花好似娇弱慵懒的样子。
- 句意:高枝上还留着几点被春风吹拂的梅花,只是因为它们娇弱慵懒,春天来得迟缓。
现代译文
陡峭的断崖边,高高的竹子挺立。
竹子丛中,藏着冰清玉洁的梅花。
道路绕着清澈的溪水蜿蜒曲折,
黄昏时,被雪覆盖的屋子满是梅香。
行人把马拴在稀疏的篱笆旁,
梅花虽被折过,高枝上仍有留存。
高枝上还留着几点被春风拂过的梅花,
只因为它们娇弱慵懒,春天来得晚了些。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势动荡不安。辛弃疾一生力主抗金复国,但壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但从词中对梅花的描写可以推测,可能是他在隐居或闲居期间所作。在这种情境下,他借梅花来寄托自己的情感,梅花的高洁、傲立等特质或许正与他内心的品格和志向相契合。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:上阕以断崖、修竹、清溪、雪屋等清幽的环境来衬托梅花的冰清玉洁和超凡脱俗,使梅花的形象更加突出。
- 拟人:下阕“留得东风数点,只缘娇懒春迟”将梅花拟人化,赋予梅花娇弱慵懒的神态,生动地表现出梅花的可爱与独特,增添了词的趣味性和情感色彩。
- 语言特色:语言简洁明快,却生动形象。如“冰玉”一词,简洁地描绘出梅花的高洁品质;“香满黄昏雪屋”,一个“满”字,将梅花香气四溢的状态表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、雅致的意境。通过对梅花生长环境和自身姿态的描写,让读者仿佛置身于一个宁静、美好的世界中,感受到梅花的高洁与词人对梅花的喜爱之情,同时也能体会到词人在这种情境下所蕴含的复杂情感。