满江红・天与文章

· 辛弃疾

天与文章,看万斛、龙文笔力。
闻道是、一诗曾赐,千金颜色。
欲说又休新意思,强啼偷笑真消息。
算人人、合与共乘鸾,銮坡客。
倾国艳,难再得。
还可恨,还勘忆。
看书寻旧锦,衫裁新碧。
莺蝶一春花里活,可堪风雨飘红白。
问谁家、却有燕归梁,香泥湿。

简要说明

这首词以独特的笔触,先赞人文章才华,后写美人的倾国之姿以及与之相关的种种情感。既表达了对有才之人的欣赏,又流露出对美好事物消逝的惋惜,还有对一些未知美好归宿的探寻之情。

逐句注释

  • “天与文章,看万斛、龙文笔力”:
    • 字词:“万斛”,形容容量大,这里指文思泉涌;“龙文”,骏马名,后喻指才华出众,此处指笔力不凡。
    • 句意:上天赋予了他卓越的文章才华,看他那如万斛之泉般的文思和超凡的笔力。
  • “闻道是、一诗曾赐,千金颜色”:
    • 字词:“千金颜色”,极高的价值,这里指这首诗得到极高的赏识。
    • 句意:听说他曾有一首诗得到了极高的赏赐和赞誉。
  • “欲说又休新意思,强啼偷笑真消息”:
    • 字词:“欲说又休”,有话想说却又不说出来;“强啼偷笑”,强颜欢笑。
    • 句意:心中有新的想法想说却又止住,强颜欢笑中似乎隐藏着真实的消息。
  • “算人人、合与共乘鸾,銮坡客”:
    • 字词:“乘鸾”,传说中仙人乘鸾鸟飞行,这里指与有才之人共赴美好;“銮坡客”,指翰林院学士。
    • 句意:想来每个人都应该与这样有才华的翰林院学士一起共赴美好。
  • “倾国艳,难再得”:
    • 字词:“倾国艳”,形容女子容貌极美。
    • 句意:如此倾国倾城的美貌,很难再见到了。
  • “还可恨,还堪忆”:
    • 字词:“堪忆”,值得回忆。
    • 句意:既让人感到遗憾,又值得去回忆。
  • “看书寻旧锦,衫裁新碧”:
    • 字词:“旧锦”,过去美好的事物;“新碧”,新裁的碧色衣衫。
    • 句意:看书时寻找过去美好的回忆,裁剪新的碧色衣衫。
  • “莺蝶一春花里活,可堪风雨飘红白”:
    • 字词:“莺蝶”,黄莺和蝴蝶,象征美好;“飘红白”,指花瓣飘落。
    • 句意:黄莺和蝴蝶在春天的花丛中快乐生活,怎能承受住风雨吹落花瓣的摧残。
  • “问谁家、却有燕归梁,香泥湿”:
    • 字词:“燕归梁”,燕子归来筑巢。
    • 句意:想问哪家有燕子归来,衔着湿润的香泥筑巢。

现代译文

上天赋予了他绝妙的文章才华,
看那如万斛之泉般的超凡笔力。
听说他曾有一首诗得到极高赞誉,
价值千金令人瞩目。
心中有新想法欲说还休,
强颜欢笑藏着真实消息。
想来人人都应与这翰林学士共赴美好。
那倾国倾城的美貌难以再寻,
既让人遗憾又值得回忆。
看书时寻觅往昔美好,
裁剪新的碧色衣衫。
黄莺蝴蝶在春花中欢乐生活,
怎能承受风雨吹落花瓣的伤痛。
想问哪家有燕子归来,
衔着湿润香泥把巢筑。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力强大,政治环境复杂。这首词具体创作时间难以确定,但结合辛弃疾的生平,他一生渴望收复失地、建功立业,却壮志难酬。此词可能是他在感慨人生境遇时所作,词中对有才之人的赞美、对美好事物消逝的惋惜,或许都寄托了他对自身理想难以实现的无奈和对往昔美好时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:词开篇以“天与文章,看万斛、龙文笔力”赞美有才之人,为后文情感的抒发做铺垫,有先言他物以引起所咏之词的作用。后面以“莺蝶一春花里活,可堪风雨飘红白”将美好事物比作莺蝶和春花,风雨则象征着外界的摧残,形象地表达出对美好消逝的惋惜。
    • 虚实结合:“欲说又休新意思,强啼偷笑真消息”是虚写人物的内心状态和隐藏的情感;“看书寻旧锦,衫裁新碧”是实写具体的行为动作。虚实结合,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言富有感染力,如“万斛”“倾国艳”等词语,增强了表达的力度和气势。同时,“欲说又休”“强啼偷笑”等表达细腻地刻画了人物的心理状态,使读者能更好地体会词中的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又带有一丝忧伤的意境。开篇赞人文章才华,展现出一种积极向上的美好氛围;而后笔锋一转,写到美人难再得、美好被风雨摧残等,使意境变得忧伤惆怅。最后“问谁家、却有燕归梁,香泥湿”又给人一种对未知美好的探寻和期待,进一步丰富了词的意境。