最高楼・吾衰矣

· 辛弃疾

吾衰矣,须富贵何时。
富贵是危机。
暂忘设醴抽身去,未曾得米弃官归。
穆先生,陶县令,是吾师。
待葺个、园儿名佚老。
更作个、亭儿名亦好。
闲饮酒,醉吟诗。
千年田换八百主,一人口插几张匙。
休休休,更说甚,是和非。

简要说明

这首词表达了词人对富贵的看法,认为富贵潜藏危机,以穆生、陶渊明为榜样,表明自己对淡泊闲适生活的向往,劝诫自己抛开是非,安享清闲。

逐句注释

  • “吾衰矣,须富贵何时”:
    • 字词:“须”,等待。
    • 句意:我已经衰老了,等待富贵到什么时候呢。
  • “富贵是危机”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:富贵其实是潜藏着危机的。
  • “暂忘设醴抽身去,未曾得米弃官归”:
    • 字词:“设醴”,据《汉书·楚元王传》,楚元王敬重穆生,穆生不喜欢饮酒,元王每次设酒宴,都为穆生设醴(甜酒)。后来元王的孙子戊继位,忘了设醴,穆生说“可以逝矣”,于是称病离去;“未曾得米”,指陶渊明任彭泽令时,不愿为五斗米折腰,弃官归隐。
    • 句意:穆生能在楚王忘了设醴时及时抽身离去,陶渊明未曾得到足够的俸禄就弃官归隐。
  • “穆先生,陶县令,是吾师”:
    • 字词:“穆先生”指穆生;“陶县令”指陶渊明。
    • 句意:穆生和陶渊明,是我的老师。
  • “待葺个、园儿名佚老”:
    • 字词:“葺”,修缮、修建;“佚老”,使老人安乐闲适。
    • 句意:打算修建一个园子,取名叫“佚老”。
  • “更作个、亭儿名亦好”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:再建一个亭子,名字也不错。
  • “闲饮酒,醉吟诗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:闲暇时饮酒,喝醉了吟诗。
  • “千年田换八百主,一人口插几张匙”:
    • 字词:“千年田换八百主”,极言土地所有权更换频繁;“口插几张匙”,指一个人不能太贪心。
    • 句意:千年间土地换了无数主人,一个人哪能贪得无厌呢。
  • “休休休,更说甚,是和非”:
    • 字词:“休休休”,罢了罢了。
    • 句意:罢了罢了,还说什么是非呢。

现代译文

我已经衰老了,等待富贵要等到什么时候呢。富贵其实暗藏着危机。穆生在楚王忘了设醴时就抽身离去,陶渊明未曾得到足够俸禄便弃官归隐。穆生先生和陶县令,都是我的老师。
我打算修一个园子,取名“佚老”,再建一个亭子,名字也不错。闲暇时喝点酒,喝醉了就吟诗。千年间土地换了无数主人,一个人哪能贪得无厌呢。罢了罢了,还说什么是非啊。

创作背景

辛弃疾一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但应是他在经历了官场的种种挫折后所作。此时他对仕途失望,萌生了远离官场、安享闲适生活的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了穆生设醴、陶渊明弃官等典故,以古喻今,借古人的事迹表达自己对官场的态度和对淡泊生活的向往,使情感表达更含蓄深沉。
    • 对比:将对富贵的看法与对闲适生活的追求形成对比,突出词人对远离富贵、安享清闲的坚定信念。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“千年田换八百主,一人口插几张匙”“休休休,更说甚,是和非”等语句,以口语化的表达传递深刻的人生哲理,亲切自然,易于理解。
  • 意境营造:通过描绘修建园子、饮酒吟诗等场景,营造出一种宁静、闲适的意境,表现出词人渴望摆脱尘世纷扰、回归平淡生活的心境,使读者能感受到他内心的那份淡泊与超脱。