沁园春・有酒忘杯

· 辛弃疾

有酒忘杯,有笔忘诗,弄溪奈何。
看纵横斗转,龙蛇起陆,崩腾决去,雪练倾河。
袅袅东风,悠悠倒景,摇动云山水又波。
还知否,欠菖蒲攒港,绿竹缘坡。
长松谁剪嵯峨。
笑野老来耘山上禾。
算只因鱼鸟,天然自乐,非关风月,闲处偏多。
芳草春深,佳人日暮,濯发沧浪独浩歌。
徘徊久,问人间谁似,老子婆娑。

简要说明

这首词描绘了作者置身于自然山水间的所见所感,展现了山水的壮丽景色和田园的闲适生活。作者表达了对自然的热爱与陶醉,以及超脱尘世、怡然自乐的心境,流露出对自由生活的向往和对自我逍遥状态的肯定。

逐句注释

  • “有酒忘杯,有笔忘诗,弄溪奈何”:
    • 字词:“弄溪”,在溪边游玩。
    • 句意:有酒在旁却忘了用杯盏,有笔在手却忘了写诗,只能在溪边游玩,不知如何是好,表现出作者沉醉于眼前之景的状态。
  • “看纵横斗转,龙蛇起陆,崩腾决去,雪练倾河”:
    • 字词:“斗转”,星斗转动,这里形容水流湍急旋转;“龙蛇起陆”,形容水流奔腾如蛟龙、蛇在陆地上游动;“雪练”,白色的丝绸,比喻瀑布般的水流。
    • 句意:看那溪水纵横流淌,像星斗旋转,又似蛟龙、蛇在陆地上奔腾,水流汹涌地决堤而去,如白色的丝绸从河中倾泻而下。
  • “袅袅东风,悠悠倒景,摇动云山水又波”:
    • 字词:“袅袅”,微风轻轻吹拂的样子;“倒景”,倒影;“悠悠”,形容倒影的悠荡。
    • 句意:轻柔的东风缓缓吹拂,水中悠悠的倒影随着水波晃动,云彩、山峦和水都泛起了层层波澜。
  • “还知否,欠菖蒲攒港,绿竹缘坡”:
    • 字词:“菖蒲”,一种水生植物;“攒港”,聚集的港湾;“缘坡”,沿着山坡生长。
    • 句意:你可知道,这里还缺少菖蒲聚集在港湾,绿竹沿着山坡生长的景致。
  • “长松谁剪嵯峨”:
    • 字词:“嵯峨”,形容山势高峻,这里形容长松高大。
    • 句意:那高大的松树是谁修剪成这般高峻的模样呢。
  • “笑野老来耘山上禾”:
    • 字词:“野老”,作者自指,乡村老人;“耘”,除草。
    • 句意:笑着看自己这个乡野老人来山上除草种禾。
  • “算只因鱼鸟,天然自乐,非关风月,闲处偏多”:
    • 字词:“算”,想来;“鱼鸟”,代表自然生物;“风月”,指清风明月等自然美景。
    • 句意:想来只是因为与鱼鸟为伴,能享受大自然的天然乐趣,并非是因为这里有很多的清风明月等美景,而是在这闲适之处自有更多的快乐。
  • “芳草春深,佳人日暮,濯发沧浪独浩歌”:
    • 字词:“佳人”,作者自比;“濯发”,洗头;“沧浪”,这里指溪水。
    • 句意:春天深处芳草萋萋,到了傍晚时分,自己像佳人一样在溪水中洗头,独自放声高歌。
  • “徘徊久,问人间谁似,老子婆娑”:
    • 字词:“婆娑”,逍遥自在的样子。
    • 句意:徘徊了很久,试问人间有谁能像我这样逍遥自在呢。

现代译文

有酒在旁却忘了用杯盏,有笔在手却忘了写诗,只能在溪边游玩,真不知该如何是好。看那溪水纵横流淌,像星斗旋转,如蛟龙、蛇在陆地上奔腾,汹涌地决堤而去,似白色的丝绸从河中倾泻而下。轻柔的东风缓缓吹拂,水中悠悠的倒影随着水波晃动,云彩、山峦和水都泛起了层层波澜。你可知道,这里还缺少菖蒲聚集在港湾,绿竹沿着山坡生长的景致。那高大的松树是谁修剪成这般高峻的模样呢?笑着看自己这个乡野老人来山上除草种禾。想来只是因为与鱼鸟为伴,能享受大自然的天然乐趣,并非是因为这里有很多的清风明月等美景,而是在这闲适之处自有更多的快乐。春天深处芳草萋萋,到了傍晚时分,自己像佳人一样在溪水中洗头,独自放声高歌。徘徊了很久,试问人间有谁能像我这样逍遥自在呢。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金,但仕途坎坷,屡遭排挤和打击。这首词具体创作时间难以精准确定,但大致是他在罢官闲居期间所作。在闲居生活中,辛弃疾寄情山水,通过对自然景色的描写和田园生活的描绘,来排解内心的苦闷,寻求精神上的慰藉,表达自己对自由、闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“看纵横斗转,龙蛇起陆,崩腾决去,雪练倾河”,将溪水比作星斗转动、龙蛇奔腾、白色的丝绸倾泻,生动形象地写出了溪水的湍急和壮观,增强了诗歌的画面感。
    • 拟人:“长松谁剪嵯峨”,将长松拟人化,赋予长松以人的形象,增添了诗歌的趣味性和奇幻色彩。
    • 借景抒情:全词通过对溪水、东风、长松、芳草等自然景色的描写,抒发了作者对自然的热爱和对闲适生活的向往之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“有酒忘杯,有笔忘诗”“问人间谁似,老子婆娑”等语句,展现出作者豁达的胸怀和不羁的个性。同时,用词生动准确,如“袅袅”“悠悠”“崩腾”等词,细腻地描绘出自然景色的特点和动态。
  • 意境营造:营造出一种开阔、闲适、充满生机的意境。上阕描绘了溪水奔腾、东风吹拂的壮丽景色,下阕展现了田园劳作、溪边高歌的闲适场景,将自然之美与生活之乐融为一体,使读者感受到作者在山水田园中获得的心灵宁静和自在逍遥。