这首词借写春天过后的景象,以杜鹃啼叫、海棠花开等意象,营造出一种略带伤感又不乏浪漫的氛围。词中运用典故,将海棠比作蜀宫女子,最后表达出花开虽自然,但花更属于惜花人的感慨,体现了词人对美好事物的怜惜之情。
定风波・百紫千红过了春
百紫千红过了春。
杜鹃声苦不堪闻。
却解啼教春小住。
风雨。
空山招得海棠魂。
一似蜀宫当日女。
无数。
猩猩血染赭罗巾。
毕竟花开谁作主。
记取。
大都花属惜花人。
杜鹃声苦不堪闻。
却解啼教春小住。
风雨。
空山招得海棠魂。
一似蜀宫当日女。
无数。
猩猩血染赭罗巾。
毕竟花开谁作主。
记取。
大都花属惜花人。
简要说明
逐句注释
- “百紫千红过了春”:
- 字词:“百紫千红”形容春天繁花盛开、色彩绚丽的景象。
- 句意:春天里百花盛开的美好时光已经过去了。
- “杜鹃声苦不堪闻”:
- 字词:“杜鹃”,鸟名,传说其啼声凄苦;“不堪闻”,不忍心听。
- 句意:杜鹃鸟凄惨的叫声让人不忍心去听。
- “却解啼教春小住”:
- 字词:“解”,懂得;“教”,让。
- 句意:但杜鹃鸟好像懂得让春天稍稍停留一下。
- “风雨。空山招得海棠魂”:
- 字词:“海棠魂”,指海棠花的精魂。
- 句意:在风雨中,空旷的山间招来了海棠花的精魂,也就是海棠花开了。
- “一似蜀宫当日女。无数。猩猩血染赭罗巾”:
- 字词:“蜀宫当日女”,传说蜀主杜宇之妃为海棠花神;“猩猩血”,指像猩猩血一样鲜艳的颜色;“赭罗巾”,红色的丝巾。
- 句意:这些海棠花就像当年蜀宫中的女子一样,数不胜数,花朵如同用猩猩血染过的红色丝巾。
- “毕竟花开谁作主。记取。大都花属惜花人”:
- 字词:“毕竟”,到底;“记取”,记住。
- 句意:到底花开由谁来做主呢?要记住,大多数情况下花是属于爱惜它们的人的。
现代译文
百花盛开的春天已经过去了,
杜鹃鸟凄惨的叫声让人不忍听闻。
它却懂得啼叫着让春天稍稍停留,
风雨中,
空旷的山间招来了海棠花的精魂。
这些海棠花好似当年蜀宫中的女子,
多得数不清,
像用猩猩血染过的红色丝巾一样艳丽。
到底花开由谁来做主呢?
记住吧,
大多数花是属于爱惜它们的人的。
创作背景
辛弃疾是南宋著名词人,一生力主抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平经历和创作风格,可能是在他闲居时期所作。此时他虽远离政治中心,但内心依然关注着国家命运,借对花开花落的感慨,来抒发自己对美好事物易逝的惋惜和对自身怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“却解啼教春小住”将杜鹃鸟拟人化,赋予它懂得挽留春天的情感和能力,生动形象地写出了杜鹃啼声所营造出的挽留春天的氛围。
- 比喻:“一似蜀宫当日女。无数。猩猩血染赭罗巾”把海棠花比作蜀宫女子,又将花朵的颜色比作猩猩血染过的赭罗巾,使海棠花的形象更加艳丽、生动,富有画面感。
- 托物言志:全词表面上是在写花开花落,实际上词人借花来表达自己对美好事物的珍惜和对自身境遇的感慨,以花喻人,寄托了自己的情感和志向。
- 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“百紫千红”“猩猩血染”等词语色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击;“杜鹃声苦不堪闻”“毕竟花开谁作主”等语句则情感真挚,引发读者的共鸣。
- 意境营造:词的上阕描绘了春天过去、杜鹃啼叫、风雨中空山海棠花开的景象,营造出一种清幽、略带伤感的意境;下阕进一步描写海棠花的艳丽,最后发出感慨,使意境得到升华,既有对美好事物的赞美,又有对其易逝的惋惜,以及对惜花人的期待,整体意境深沉而富有韵味。