这首词描绘了词人准备出行的情景,表达了对旧时行歌之处的眷恋与不舍,流露出时光流逝、物是人非的感慨,以及虽已白发仍难消思念之情。
鹊桥仙・轿儿排了
轿儿排了,担儿装了,杜宇一声催起。
从今一步一回头,怎睚得、一千余里。
旧时行处,旧时歌处,空有燕泥香坠。
莫嫌白发不思量,也须有、思量去里。
从今一步一回头,怎睚得、一千余里。
旧时行处,旧时歌处,空有燕泥香坠。
莫嫌白发不思量,也须有、思量去里。
简要说明
逐句注释
- “轿儿排了,担儿装了,杜宇一声催起”:
- 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇之魂所化,叫声凄厉,似在劝人“不如归去”。
- 句意:轿子已经安排好,担子也已经装好,杜鹃鸟的一声啼叫催促着我起身出发。
- “从今一步一回头,怎睚得、一千余里”:
- 字词:“睚得”,当作“舍得”。
- 句意:从现在起我每走一步都会回头张望,怎么舍得这一千多里的分别啊。
- “旧时行处,旧时歌处,空有燕泥香坠”:
- 字词:“燕泥香坠”,燕子筑巢用的泥带着花香掉落。
- 句意:曾经走过的地方,曾经歌唱的地方,如今只剩下带着花香的燕泥掉落,人去楼空。
- “莫嫌白发不思量,也须有、思量去里”:
- 字词:“思量”,想念,思念。
- 句意:不要嫌弃我已经白发苍苍就以为我不会再思念,我还是会有思念之情的啊。
现代译文
轿子已安排停当,担子也收拾妥当,杜鹃一声啼鸣催我启程。
从现在起每走一步都忍不住回头张望,实在舍不得这千余里的分别。
那曾经漫步的地方,曾经放歌的地方,如今只空余带着花香的燕泥飘落。
不要怪我白发苍苍就不再有思念,我这心里啊,还是满是牵挂与念想。
创作背景
辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。此词具体创作时间难以确考,推测是他在人生某个阶段面临远行时所作。当时他或许壮志未酬,又要离开熟悉的地方,心中满是对过往的留恋和对未来的迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“轿儿排了,担儿装了”通过对出行准备细节的描写,生动地展现出即将出发的情景,增强了画面感。
- 借景抒情:“旧时行处,旧时歌处,空有燕泥香坠”,借曾经行歌之处如今只剩燕泥香坠的景象,抒发了物是人非的感慨,将情感融入到具体的场景之中。
- 语言特色:语言直白质朴,如“怎睚得”“莫嫌”等口语化表达,使情感的抒发更加直接真切,让读者能深刻感受到词人内心的不舍与思念。
- 情感表达:全词情感层层递进,从出发时的不舍,到对旧时之地的感慨,再到最后强调白发也难消思念,将词人复杂而深沉的情感表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。