虞美人・夜深困倚屏风后

· 辛弃疾

夜深困倚屏风后。
试请毛延寿。
宝钗小立白翻香。
旋唱新词犹误、笑持觞。
四更山月寒侵席。
歌舞催时日。
问他何处最情浓。
却道”小梅摇落、不禁风。“

简要说明

这首词描绘了深夜宴饮歌舞的场景,上阕写女子在屏风后困倦,随后试请画师、焚香、唱词、持觞等细节,展现出宴饮中的生活片段;下阕写山月寒侵,歌舞时光流逝,最后通过问答,以女子言“小梅摇落、不禁风”,含蓄地传达出一种别样的情感,可能蕴含着女子的伤春或自怜之意。

逐句注释

  • “夜深困倚屏风后。”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:深夜时分,女子困倦地倚靠在屏风后面。
  • “试请毛延寿。”:
    • 字词:“毛延寿”,汉元帝时宫廷画师,此处借指画师。
    • 句意:试着请画师来为自己画像。
  • “宝钗小立白翻香。”:
    • 字词:“宝钗”,女子头上的装饰品,代指女子;“白翻香”,可能指焚香时香烟袅袅的样子。
    • 句意:女子戴着宝钗,静静地站着,炉中香烟缭绕。
  • “旋唱新词犹误、笑持觞。”:
    • 字词:“旋”,随即;“觞”,酒杯。
    • 句意:随即唱起新词还唱错了,笑着端起酒杯。
  • “四更山月寒侵席。”:
    • 字词:“四更”,古代夜间计时单位,约凌晨一时至三时;“席”,坐席。
    • 句意:到了四更天,山间的月光带着寒意侵袭着坐席。
  • “歌舞催时日。”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:歌舞声中时光匆匆流逝。
  • “问他何处最情浓。”:
    • 字词:“他”,指女子。
    • 句意:问女子哪里的情感最浓烈。
  • “却道‘小梅摇落、不禁风。’”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:女子却回答说“小梅被风吹落,禁不住寒风”。

现代译文

深夜里,女子困倦地倚靠在屏风后面。
她试着请画师来为自己画像。
戴着宝钗的她静静地站着,炉中香烟袅袅。
随即唱起新词还唱错了,笑着端起酒杯。
四更时分,山间的月光带着寒意侵袭着坐席。
歌舞声中时光匆匆流逝。
问女子哪里的情感最浓烈。
她却回答说“小梅被风吹落,禁不住寒风”。

创作背景

辛弃疾是南宋著名词人,其一生力主抗金,却仕途坎坷,壮志难酬。这首词的具体创作时间难以精准确定,但从词的内容来看,可能是他在某一次宴饮场合所作。在南宋偏安一隅的大背景下,社会上仍有宴饮享乐之风,这首词或许反映了当时宴饮生活的一个侧面,也可能寄托了辛弃疾对时光流逝、美好易逝的感慨,与他内心壮志未酬的情绪相呼应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:上阕通过“困倚屏风”“试请毛延寿”“宝钗小立”“旋唱新词犹误”等一系列细节,生动地刻画了女子的形象和宴饮中的生活场景,使读者如临其境。
    • 以景衬情:“四更山月寒侵席”一句,以山间寒冷的月光侵袭坐席的景象,烘托出深夜宴饮时清冷的氛围,也暗示了时光流逝、美好易逝的情感。
    • 问答形式:下阕以问答的形式结尾,“问他何处最情浓”,女子却答“小梅摇落、不禁风”,这种答非所问的方式,含蓄委婉地表达出女子内心的情感,给人留下想象空间。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“旋唱新词犹误、笑持觞”,将女子的娇憨可爱表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种既热闹又略带清冷、伤感的意境。上阕的宴饮场景热闹欢快,下阕的山月寒侵则增添了几分清冷,而女子关于“小梅摇落”的回答,更透露出一种伤春、惜春的情感,使整首词的意境更加丰富深沉。