虞美人・群花泣尽朝来露

· 辛弃疾

群花泣尽朝来露。
争奈春归去。
不知庭下有荼䕷。
偷得十分春色、怕春知。
淡中有味清中贵。
飞絮残英避。
露华微渗玉肌香。
恰似杨妃初试、出兰汤。

简要说明

这首词以花为主题,通过描绘暮春时节群花凋零、荼䕷独放的景象,抒发了对春光流逝的感慨。同时,词人赋予荼䕷独特的品格,赞美其淡雅清贵,并用杨贵妃的典故增添其美感,体现出词人对美好事物的欣赏。

逐句注释

  • “群花泣尽朝来露。争奈春归去”:
    • 字词:“争奈”,怎奈。
    • 句意:早晨,群花上的露水仿佛是它们哭泣的眼泪,都流尽了,但怎奈春天还是要离去。
  • “不知庭下有荼䕷。偷得十分春色、怕春知”:
    • 字词:“荼䕷”,一种春季开花较晚的植物。
    • 句意:人们不知道庭院下有荼䕷花,它偷偷地独占了十分春色,还怕被春天发觉。
  • “淡中有味清中贵。飞絮残英避”:
    • 字词:“飞絮”,飘飞的柳絮;“残英”,残花。
    • 句意:荼䕷花淡雅之中别有韵味,清幽之中尽显高贵,连飘飞的柳絮和残花都躲避着它。
  • “露华微渗玉肌香。恰似杨妃初试、出兰汤”:
    • 字词:“露华”,露水;“杨妃”,杨贵妃;“兰汤”,热水澡。
    • 典故:这里用杨贵妃出浴的典故,传说杨贵妃出浴后肌肤散发香气。
    • 句意:露水微微渗透进荼䕷花中,让它散发着如玉般肌肤的香气,恰似杨贵妃刚洗完澡从浴池中出来一样。

现代译文

早晨群花上的露水仿佛是它们悲伤的眼泪,流尽也留不住春天的脚步,春天还是无情地离去了。人们没注意到庭院里的荼䕷花,它偷偷地占尽了春色,好像生怕春天发现似的。
荼䕷花淡雅之中韵味悠长,清幽之中尽显高贵,连飘飞的柳絮和残花都自愧不如,纷纷躲避。露水浸润着荼䕷花,使它散发出阵阵清香,就像杨贵妃初次出浴,浑身散发着迷人的气息。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时国家局势动荡,主和派势力占据上风,辛弃疾壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但从词中对春光流逝的感慨,可推测是其在人生某个阶段,借暮春之景来抒发内心对美好事物消逝的惋惜,也可能暗含对国家前途的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“群花泣尽朝来露”将群花拟人化,赋予它们人的情感,生动地表现出群花在春天离去时的哀伤。“偷得十分春色、怕春知”把荼䕷花拟人化,写出了荼䕷花的俏皮可爱。
    • 衬托:用“飞絮残英避”来衬托荼䕷花的淡雅清贵,突出荼䕷花的独特魅力。
    • 用典:“恰似杨妃初试、出兰汤”运用杨贵妃出浴的典故,增添了荼䕷花的美感和高贵气质,使读者更能直观地感受到荼䕷花的香艳。
  • 语言特色:语言优美生动,“淡中有味清中贵”简洁地概括了荼䕷花的特点,用词精准。同时,描写细腻,如“露华微渗玉肌香”,将露水与花的关系以及花的香气描写得十分生动。
  • 意境营造:整首词营造出一种暮春的氛围,既有群花凋零的哀伤,又有荼䕷花独放的清新之美。通过景色的描绘和典故的运用,营造出一种既带有惋惜又有对美好事物赞美欣赏的复杂意境,让读者在感受春光流逝的同时,也能体会到荼䕷花带来的独特美感。