蝶恋花・莫向城头听漏点

· 辛弃疾

莫向城头听漏点。
说与行人,默默情千万。
总是离愁无近远。
人间儿女空恩怨。
锦绣心胸冰雪面。
旧日诗名,曾道空梁燕。
倾盖未偿平日愿。
一杯早唱《阳关》劝。

简要说明

这首词是辛弃疾送别友人之作,主题围绕着离愁别绪展开。词中既表达了离别的哀愁,又体现出对友人的赞赏,还抒发了未能与友人尽情畅叙的遗憾,整体情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “莫向城头听漏点”:
    • 字词:“漏点”,古代用漏壶计时,漏点即漏壶的滴水声,代表时间的流逝。
    • 句意:不要到城头去听那漏壶的滴水声。
  • “说与行人,默默情千万”:
    • 字词:“行人”,指即将远行的友人;“默默”,此处有默默无言、深情之意。
    • 句意:想对远行的友人说,这默默无言中包含着万千深情。
  • “总是离愁无近远”:
    • 字词:“离愁”,离别的愁绪。
    • 句意:无论距离远近,总是充满了离别的愁绪。
  • “人间儿女空恩怨”:
    • 字词:“人间儿女”,指世间一般的男女;“恩怨”,这里主要指离别的哀怨。
    • 句意:世间男女为离别而产生的哀怨都是徒然的。
  • “锦绣心胸冰雪面”:
    • 字词:“锦绣心胸”,形容友人有才华、有见识;“冰雪面”,比喻友人容貌冷峻,有高洁的气质。
    • 句意:友人有才华横溢的心胸,容貌冷峻高洁。
  • “旧日诗名,曾道空梁燕”:
    • 字词:“旧日诗名”,指友人过去就有诗名;“空梁燕”,可能是友人过去诗作中提及的意象,用以体现其诗的风格或境界。
    • 句意:友人过去就有诗名,其诗作中曾提到“空梁燕”这样的意象。
  • “倾盖未偿平日愿”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖接近,比喻偶然结识;“平日愿”,平时的心愿,如相互切磋诗艺等。
    • 句意:虽然偶然结识了友人,但还没能实现平时想与友人交流的心愿。
  • “一杯早唱《阳关》劝”:
    • 字词:“《阳关》”,即《阳关三叠》,是古代送别的歌曲;“劝”,劝酒。
    • 句意:早早地举起一杯酒,唱起《阳关》曲来劝友人。

现代译文

不要到城头去听那漏壶的滴水声,
想对远行的友人说,这默默无言中饱含着万千深情。
无论距离远近,总是充满了离别的愁绪,
世间男女为离别而产生的哀怨都是徒然的。
友人有才华横溢的心胸,容貌冷峻高洁。
过去就有诗名,诗作中曾提到“空梁燕”这样的意象。
虽然偶然结识了友人,但还没能实现平时交流的心愿,
早早地举起一杯酒,唱起《阳关》曲来劝友人。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金复国,其词作多与政治抱负、人生感慨相关。此词具体创作时间难以精准确定,但应是他在人际交往中送别友人时所作。辛弃疾交友广泛,与许多文人墨客有往来,这首词体现了他与友人分别时的情感。当时的社会背景是南宋偏安江南,朝廷主和派势力较大,辛弃疾壮志难酬,这种心境可能也融入到了与友人的送别之情中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过“莫向城头听漏点”营造出一种离愁别绪的氛围,“默默情千万”直接抒发情感,景与情相互交融,增强了离别的哀愁之感。
    • 对比衬托:“锦绣心胸冰雪面”将友人的才华与气质进行对比,突出友人的独特;“人间儿女空恩怨”与作者和友人之间深沉的情感形成对比,衬托出他们情谊的真挚。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又富有表现力。如“锦绣心胸冰雪面”用简洁的词语勾勒出友人的形象;“总是离愁无近远”直白地表达出离别的愁绪不受距离限制。
  • 意境营造:整首词营造出一种深沉而略带遗憾的意境。从开头的“莫向城头听漏点”到结尾的“一杯早唱《阳关》劝”,将送别时的不舍、未能尽情交流的遗憾以及对友人的赞赏等情感融入其中,使读者能感受到一种复杂而真挚的情感氛围。