新荷叶・物盛还衰

· 辛弃疾

物盛还衰,眼看春药秋萁。
贵贱交情,翟公门外人稀。
酒酣耳热,又何须、幽愤裁诗。
茂林修竹,小园曲迳疏篱。
秋以为期。
西风黄菊开时。
拄杖敲门,从他颠倒裳衣。
去年堪笑,醉题诗、醒后方知。
而今东望,心随去鸟先飞。

简要说明

这首词描绘了事物盛极而衰的现象,通过翟公的典故感慨世态炎凉、贵贱交情的变化。同时展现了词人酒酣后的洒脱心境,以及对田园生活的向往,结尾表达了东望时内心的急切之情。

逐句注释

  • “物盛还衰,眼看春药秋萁”:
    • 字词:“药”,芍药,春天开花;“萁”,豆茎,秋天豆熟茎枯。
    • 句意:事物兴盛之后就会走向衰败,眼看着春天盛开的芍药到秋天就只剩豆茎。
  • “贵贱交情,翟公门外人稀”:
    • 字词:“翟公”,西汉人,曾任廷尉,显贵时宾客盈门,失势后门可罗雀,后复职,宾客又欲前往,翟公于是在门上写了一段话感慨世态炎凉。
    • 句意:以贵贱来衡量交情,就像翟公失势后门外宾客稀少一样。
  • “酒酣耳热,又何须、幽愤裁诗”:
    • 字词:“裁诗”,作诗。
    • 句意:当酒喝得畅快、身子发热的时候,又何必怀着幽愤的心情来作诗呢。
  • “茂林修竹,小园曲迳疏篱”:
    • 字词:“茂林修竹”,茂密高大的树林和竹子;“迳”,同“径”。
    • 句意:有茂密的树林和修长的竹子,还有曲折小径和稀疏篱笆的小园。
  • “秋以为期。西风黄菊开时”:
    • 字词:“秋以为期”,以秋天为约定的时间。
    • 句意:约定以秋天为时间,就是西风起、黄菊开放的时候。
  • “拄杖敲门,从他颠倒裳衣”:
    • 字词:“从他”,任凭他;“颠倒裳衣”,出自《诗经·齐风·东方未明》“东方未明,颠倒衣裳”,这里形容不拘礼节。
    • 句意:拄着拐杖去敲门,任凭主人衣冠不整,不拘礼节。
  • “去年堪笑,醉题诗、醒后方知”:
    • 字词:“堪笑”,值得发笑。
    • 句意:去年的事很可笑,喝醉了题诗,醒了之后才知道。
  • “而今东望,心随去鸟先飞”:
    • 字词:“东望”,向东眺望。
    • 句意:如今向东眺望,心已经随着飞走的鸟儿先飞过去了。

现代译文

事物兴盛之后就会走向衰败,
眼看着春天的芍药到秋天只剩豆茎。
以贵贱衡量交情,
就像翟公失势后门外宾客稀少。
酒喝得畅快身子发热,
又何必怀着幽愤来作诗。
有茂密树林修长竹子,
还有曲折小径稀疏篱笆的小园。
约定以秋天为时间,
就在西风起黄菊开放的时候。
拄着拐杖去敲门,
任凭主人衣冠不整不拘礼节。
去年的事真可笑,
喝醉题诗醒了才知道。
如今向东眺望,
心已经随着飞走的鸟儿先飞了。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以精准确定,但大致处于他政治上不如意的时期。他在经历了人生的起伏和世态的炎凉后,写下此词,借景抒情、借事感慨,表达自己对人生、友情以及生活的复杂情感和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“翟公门外人稀”运用翟公的典故,形象地揭示了世态炎凉、贵贱交情的变化,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“物盛还衰,眼看春药秋萁”通过春天芍药和秋天豆茎的对比,突出了事物兴衰的变化,引发读者对人生无常的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“酒酣耳热,又何须、幽愤裁诗”等语句直白自然,却又蕴含着深刻的情感和哲理。同时,用词精准,如“茂林修竹,小园曲迳疏篱”简洁地勾勒出田园生活的宁静与美好。
  • 意境营造:上阕感慨世事变迁、世态炎凉,营造出一种悲凉、感慨的氛围;下阕描绘田园生活和约定之景,展现出一种闲适、洒脱的意境。整首词前后意境形成对比,既表达了词人对现实的无奈与不满,又体现了他对田园生活的向往和超脱的心境。结尾“心随去鸟先飞”则营造出一种急切、期待的氛围,使情感进一步得到升华。