南乡子・好个主人家

· 辛弃疾

好个主人家。
不问因由便去嗏。
病得那人妆晃了,巴巴。
系上裙儿稳也哪。
别泪没些些。
海誓山盟总是赊。
今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他。

简要说明

这首词以一个女子的口吻,描述了她被男子轻易抛弃后的遭遇。词中展现了女子的无奈、对旧情的失望以及对新欢的感慨,表达了女子在爱情中的心酸与对世事无常的感叹。

逐句注释

  • “好个主人家。不问因由便去嗏”:
    • 字词:“嗏”,语气助词,无实义;“主人家”,指女子的情人。
    • 句意:这个薄情的人啊,都不问什么缘由就离开了。
  • “病得那人妆晃了,巴巴”:
    • 字词:“妆晃”,精神恍惚;“巴巴”,形容急切、无奈。
    • 句意:被那个人折磨得我精神都恍惚了,满心无奈。
  • “系上裙儿稳也哪”:
    • 字词:“稳也哪”,一种口语化表达,有安慰自己、故作镇定之意。
    • 句意:系上裙儿,装作镇定的样子。
  • “别泪没些些”:
    • 字词:“没些些”,一点点也没有。
    • 句意:分别的时候一滴眼泪也没流。
  • “海誓山盟总是赊”:
    • 字词:“赊”,赊欠、不可靠。
    • 句意:那些曾经的海誓山盟都是不可靠的。
  • “今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他”:
    • 字词:“记取”,记住。
    • 句意:孩子啊,你要记住今天的新欢,再过十年他也会像那个人一样薄情。

现代译文

这个薄情的人啊,
都不问缘由就离开了。
被他折磨得我精神恍惚,满心无奈。
系上裙儿,故作镇定。
分别的时候一滴眼泪也没流。
那些海誓山盟都是不可靠的。
孩子啊,你要记住今天的新欢,
再过十年他也会像那个人一样薄情。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,社会动荡不安,人们的生活和情感也受到时代的影响。这首词具体创作时间不详,但从词的风格和内容来看,辛弃疾以女子的口吻来创作此词,可能是通过这种方式来反映当时社会中女性在爱情和婚姻中的不幸遭遇,也有可能是借女子的情感经历来隐喻自己在政治上的不得志和被人抛弃的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 代言体:采用女子的口吻来叙事抒情,使读者能更直接地感受到女子内心的痛苦和无奈,增强了情感的感染力。
    • 对比:词中女子表面的故作镇定(“系上裙儿稳也哪”“别泪没些些”)与内心的痛苦失望形成鲜明对比,突出了女子的坚强与无奈。同时,昔日的海誓山盟与如今的被抛弃也形成对比,更深刻地表现出爱情的无常。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“嗏”“巴巴”“稳也哪”“没些些”等词汇的运用,使整首词充满了生活气息,生动地展现了女子的形象和情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、无奈的意境。通过女子的遭遇和内心独白,让读者感受到了她在爱情中的悲哀和对未来的迷茫,仿佛能看到一个孤独、伤心的女子在诉说着自己的不幸。