这首词描绘了乡村的自然风光与田园生活场景,词人在欣赏美景、阅读《离骚》、痛饮美酒中展现出闲适的心境。同时表达了对当下生活的满足之感,体现出超脱豁达的情怀。
满江红・几个轻鸥
几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。
更何处、一双㶉𫛶,故来争浴。
细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。
有飞泉、日日供明珠,三千斛。
春雨满,秧新谷。
闲日永,眠黄犊。
看云连麦垄,雪堆蚕簇。
若要足时今足矣,以为未足何时足。
被野老、相扶入东园,枇杷熟。
更何处、一双㶉𫛶,故来争浴。
细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。
有飞泉、日日供明珠,三千斛。
春雨满,秧新谷。
闲日永,眠黄犊。
看云连麦垄,雪堆蚕簇。
若要足时今足矣,以为未足何时足。
被野老、相扶入东园,枇杷熟。
简要说明
逐句注释
- “几个轻鸥,来点破、一泓澄绿”:
- 字词:“轻鸥”,轻盈的海鸥;“泓”,水深而广的样子;“澄绿”,清澈碧绿的水。
- 句意:几只轻盈的海鸥飞来,打破了一汪清澈碧绿的水面的平静。
- “更何处、一双㶉𫛶,故来争浴”:
- 字词:“㶉𫛶”(xī chì),一种水鸟,形似鸳鸯而稍大;“故”,故意。
- 句意:不知从哪里又来了一对㶉𫛶,故意来争抢着在水中洗浴。
- “细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉”:
- 字词:“离骚”,屈原的代表作;“修竹”,修长的竹子;“何妨肉”,引用苏轼“宁可食无肉,不可居无竹”的典故,这里表示欣赏竹子和吃肉并不冲突。
- 句意:仔细地阅读《离骚》,同时畅快地饮酒;尽情地观赏修长的竹子,即使没有肉吃也无妨。
- “有飞泉、日日供明珠,三千斛”:
- 字词:“飞泉”,飞流的泉水;“斛”(hú),古代容量单位。
- 句意:有飞流的泉水,每天像供给三千斛明珠一样奔涌。
- “春雨满,秧新谷”:
- 字词:“秧新谷”,新种下的稻谷秧苗。
- 句意:春雨充沛,新的稻谷秧苗茁壮成长。
- “闲日永,眠黄犊”:
- 字词:“闲日永”,悠闲的日子漫长;“黄犊”,小黄牛。
- 句意:悠闲的日子格外漫长,小黄牛在一旁睡觉。
- “看云连麦垄,雪堆蚕簇”:
- 字词:“麦垄”,麦田;“蚕簇”,供蚕作茧的用具。
- 句意:看白云连接着麦田,蚕茧像雪堆一样堆积着。
- “若要足时今足矣,以为未足何时足”:
- 字词:“足”,满足。
- 句意:如果要说满足的话,现在已经很满足了;如果总觉得不满足,那什么时候才能满足呢。
- “被野老、相扶入东园,枇杷熟”:
- 字词:“野老”,乡村老人;“东园”,东边的园子。
- 句意:被乡村老人搀扶着进入东边的园子,里面的枇杷已经成熟了。
现代译文
几只轻盈的海鸥飞来,
打破了一汪清澈碧绿水面的宁静。
不知从哪儿又来一对㶉𫛶,
故意来争抢着在水中洗浴。
仔细阅读《离骚》还畅快饮酒,
尽情观赏修竹即便无肉也无妨。
有飞流的泉水,
每天像奔涌着三千斛明珠一样。
春雨充沛,新谷秧苗正茁壮,
悠闲日子漫长,小黄牛在眠躺。
白云连着麦田,蚕茧好似雪堆,
若说满足如今已然足够,
若总不满足那何时才会够。
被乡村老人搀扶着走进东园,
里面的枇杷已经熟透。
创作背景
辛弃疾一生力主抗金,但却壮志难酬,多次被贬。这首词创作于他退隐上饶带湖期间。此时他远离政治斗争的漩涡,在乡村中过上了闲适的生活,这首词便是他这段生活的写照,反映了他在经历人生起伏后的心境转变。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词的上阕中“几个轻鸥,来点破、一泓澄绿”“一双㶉𫛶,故来争浴”是动态描写,而“泓澄绿”的水面则是静态描写,动静结合,使画面生动鲜活。下阕中“春雨满,秧新谷”“看云连麦垄,雪堆蚕簇”等描绘了田园的静态景色,“眠黄犊”则是动态场景,动静相衬,展现出乡村生活的生机与宁静。
- 引用典故:“细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉”引用了屈原《离骚》以及苏轼“宁可食无肉,不可居无竹”的典故,丰富了词的文化内涵,同时也表达了词人的精神追求和旷达情怀。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊”等语句,以简洁明快的语言勾勒出乡村生活的画面,具有浓郁的田园气息。
- 意境营造:全词通过对乡村自然风光、田园生活场景的描绘,营造出一种宁静、闲适、美好的意境。词人将自己对生活的满足与超脱之情融入到这一意境之中,使读者能够感受到他在乡村生活中的惬意与豁达。