这首词围绕月亮展开奇思妙想,词人对月亮的去向、是否存在另一个人间、月亮的运行原理等提出诸多疑问,展现出奇幻的想象。同时,流露出对月亮的担忧,如怕长鲸触破月宫、对玉兔能否沉浮及月相变化的疑惑等,情感上带有一种莫名的忧愁与探索宇宙奥秘的好奇。
木兰花慢・可怜今夕月
可怜今夕月,向何处、去悠悠。
是别有人间,那边才见,光影东头。
是天外空汗漫,但长风、浩浩送中秋。
飞镜无根谁系,嫦娥不嫁谁留。
谓洋海底问无由。
恍忽使人愁。
怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。
虾蟆故堪浴水,问云何、玉兔解沈浮。
若道都齐无恙,云何渐渐如钩。
是别有人间,那边才见,光影东头。
是天外空汗漫,但长风、浩浩送中秋。
飞镜无根谁系,嫦娥不嫁谁留。
谓洋海底问无由。
恍忽使人愁。
怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。
虾蟆故堪浴水,问云何、玉兔解沈浮。
若道都齐无恙,云何渐渐如钩。
简要说明
逐句注释
- “可怜今夕月,向何处、去悠悠”:
- 字词:“可怜”,可爱;“悠悠”,形容月亮缓缓移动的样子。
- 句意:可爱的今晚的月亮,你悠悠地要到哪里去呢。
- “是别有人间,那边才见,光影东头”:
- 字词:“别有人间”,指另一个世界;“光影东头”,月亮刚从东方升起。
- 句意:是不是还有另一个人间,那里的人才刚刚看到月亮从东方升起。
- “是天外空汗漫,但长风、浩浩送中秋”:
- 字词:“汗漫”,广阔无边;“浩浩”,风势浩大的样子。
- 句意:是不是在天外广阔无垠,只有浩荡的长风在送着中秋的月亮运行。
- “飞镜无根谁系,嫦娥不嫁谁留”:
- 字词:“飞镜”,比喻月亮;“无根”,月亮没有固定的根基;“系”,拴住。
- 句意:月亮像飞镜一样没有根基,是谁把它拴住的呢?嫦娥不嫁人,又是谁把她留住的呢。
- “谓洋海底问无由。恍忽使人愁”:
- 字词:“问无由”,没有办法询问;“恍忽”,同“恍惚”,神志不清,这里形容迷茫。
- 句意:想要到洋海底去询问却没有办法,这让人感到迷茫忧愁。
- “怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼”:
- 字词:“玉殿琼楼”,指月中的宫殿。
- 句意:担心万里长的大鲸鱼,在水中纵横游动会触破月中的宫殿。
- “虾蟆故堪浴水,问云何、玉兔解沈浮”:
- 字词:“故”,本来;“堪”,能;“解”,懂得。
- 句意:蛤蟆本来就能在水中游动,可玉兔怎么能在水里沉浮呢。
- “若道都齐无恙,云何渐渐如钩”:
- 字词:“无恙”,没有灾祸、疾病等;“云何”,为什么。
- 句意:如果说月中的一切都平安无事,那为什么月亮会渐渐变成弯钩的形状呢。
现代译文
可爱的今晚的月亮啊,
你悠悠地要到哪里去?
是不是还有另一个人间,
那里才刚刚看到你从东方升起。
是不是天外广阔无边,
只有浩荡长风送着中秋月远行。
月亮像飞镜没根基,是谁把它拴住?
嫦娥不嫁人,又是谁将她挽留?
想去洋海底询问却没途径,
迷茫中让人满心忧愁。
真怕那万里长鲸,
在水中纵横把月中宫殿触破。
蛤蟆本来就能在水里游,
可玉兔怎么能在水中沉浮?
如果说月中一切都平安,
为何月亮渐渐变成弯钩?
创作背景
此词具体创作时间不详,但辛弃疾生活在南宋时期,国家处于内忧外患之中。他一生力主抗金复国,却壮志难酬。这首词可能是他在某个中秋之夜,借对月亮的奇思妙想,来抒发内心的苦闷与对宇宙人生的思考,也可能是通过这种奇幻的想象来排遣自己在现实中无法实现抱负的抑郁之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 大胆想象:词人对月亮展开了丰富而奇幻的想象,如设想另一个人间、月亮运行的原因、月中宫殿的安危等,突破了常规思维,创造出一个奇幻的宇宙世界。
- 设问手法:全词多处运用设问,如“是别有人间,那边才见,光影东头”“飞镜无根谁系,嫦娥不嫁谁留”等,引发读者的思考,增强了诗歌的探索意味和艺术感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,但又充满奇幻色彩。用“飞镜”比喻月亮,形象生动;“可怜”“悠悠”等词语的运用,使语言富有情感和韵味。
- 意境营造:营造出一种神秘、奇幻且略带忧愁的意境。词人对月亮的种种疑问和担忧,让读者仿佛置身于一个充满未知的宇宙空间,感受到词人对宇宙奥秘的好奇和对现实的无奈,将奇幻的想象与深沉的情感融合在一起。