这首词是辛弃疾晚年的作品,抒发了词人壮志未酬的感慨,以及对人生的深刻思索。词中既有对交游零落的怅惘,又有与青山相赏的自得,还通过对古人的追慕和对名利之徒的不屑,展现出词人孤高狂放的个性和复杂的内心世界。
贺新郎・甚矣吾衰矣
甚矣吾衰矣。
怅平生、交游零落,只今余几。
白发空垂三千丈,一笑人间万事。
问何物、能令公喜。
我见青山多妩媚,料青山、见我应如是。
情与貌,略相似。
一尊搔首东窗里。
想渊明、停云诗就,此时风味。
江左沈酣求名者,岂识浊醪妙理。
回首叫、云飞风起。
不恨古人吾不见,恨古人、不见吾狂耳。
知我者,二三子。
怅平生、交游零落,只今余几。
白发空垂三千丈,一笑人间万事。
问何物、能令公喜。
我见青山多妩媚,料青山、见我应如是。
情与貌,略相似。
一尊搔首东窗里。
想渊明、停云诗就,此时风味。
江左沈酣求名者,岂识浊醪妙理。
回首叫、云飞风起。
不恨古人吾不见,恨古人、不见吾狂耳。
知我者,二三子。
简要说明
逐句注释
- “甚矣吾衰矣”:
- 字词:“甚矣”,表示程度很深;“吾衰矣”,出自《论语·述而》“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”,感叹自己衰老。
- 句意:我衰老得太厉害了啊。
- “怅平生、交游零落,只今余几”:
- 字词:“怅”,惆怅;“交游”,朋友;“零落”,离散。
- 句意:惆怅一生之中,朋友大多离散,如今还剩下几个呢。
- “白发空垂三千丈,一笑人间万事”:
- 字词:“白发空垂三千丈”,化用李白“白发三千丈,缘愁似个长”,“空”有徒然之意。
- 句意:徒然垂下三千丈的白发,对人间万事一笑置之。
- “问何物、能令公喜”:
- 字词:“公”,指词人自己;此句化用《世说新语·宠礼》中“人问王丞相:‘缘何以公复游?’王曰:‘我不卿卿,谁当卿卿?我自用我法,卿自用卿法。’”“何物”,什么东西。
- 句意:问什么东西能让我欢喜呢。
- “我见青山多妩媚,料青山、见我应如是”:
- 字词:“妩媚”,姿态美好可爱;“如是”,像这样。
- 句意:我看青山姿态美好可爱,料想青山看我也应该是这样。
- “情与貌,略相似”:
- 字词:“情”,情感;“貌”,外貌,这里指外在形态。
- 句意:我和青山的情感与形态,大致相似。
- “一尊搔首东窗里”:
- 字词:“一尊”,一杯酒;“搔首”,挠头,表现出一种思索或感慨的状态。
- 句意:手持一杯酒,在东窗下挠着头思索。
- “想渊明、停云诗就,此时风味”:
- 字词:“渊明”,即陶渊明;“停云”,陶渊明有《停云》诗,表达了对亲友的思念和对人生的感慨;“风味”,情趣。
- 句意:想象着陶渊明写成《停云》诗时,那时的情趣。
- “江左沈酣求名者,岂识浊醪妙理”:
- 字词:“江左”,江东,这里指东晋;“沈酣”,沉醉;“浊醪”,浊酒。
- 句意:东晋那些沉醉于追求名利的人,哪里懂得浊酒中蕴含的妙理。
- “回首叫、云飞风起”:
- 字词:“叫”,呼喊。
- 句意:回首呼喊,只见云飞风起。
- “不恨古人吾不见,恨古人、不见吾狂耳”:
- 字词:“狂”,狂放不羁。
- 句意:不遗憾我没见到古代的那些贤士,只遗憾古代的贤士没见到我的狂放不羁啊。
- “知我者,二三子”:
- 字词:“二三子”,几个人,指少数知己。
- 句意:了解我的,只有那么几个人啊。
现代译文
我衰老得太厉害了啊!
惆怅这一生,朋友大多离散,如今还剩下几个呢。
徒然垂下三千丈的白发,对人间万事一笑而过。
问什么能让我欢喜呢?
我看青山姿态美好可爱,料想青山看我也应如此。
我和青山的情感与形态,大致相似。
手持一杯酒在东窗下挠头思索。
想象着陶渊明写成《停云》诗时的情趣。
东晋那些沉醉于追求名利的人,哪里懂得浊酒中的妙理。
回首呼喊,只见云飞风起。
不遗憾我没见到古代的贤士,只遗憾古代贤士没见到我的狂放。
了解我的,只有那么几个人啊。
创作背景
这首词约作于宋宁宗庆元四年(1198)左右,此时辛弃疾已闲居铅山(今属江西)多年。他一生力主抗金,却屡遭排挤、弹劾,被迫退隐。在经历了人生的起伏与挫折后,辛弃疾心中既有壮志未酬的悲愤,又有对闲适生活的追求,这首词便是他在这种复杂心境下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中多处运用典故,如“甚矣吾衰矣”出自《论语》,“白发空垂三千丈”化用李白诗句,“问何物、能令公喜”“停云诗就”等都有出处。这些典故的运用,使词的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了词人深厚的文化底蕴。
- 移情于景:“我见青山多妩媚,料青山、见我应如是”,将自己的情感投射到青山之上,赋予青山以人的情感和姿态,生动地表现出词人与自然的相互欣赏和融合,创造出一种物我合一的境界。
- 对比鲜明:将自己与“江左沈酣求名者”进行对比,突出了词人对名利的不屑和对自由、率真生活的追求,强化了词的主题和词人的个性。
- 语言特色:语言豪放洒脱,情感表达直接而强烈,如“不恨古人吾不见,恨古人、不见吾狂耳”,尽显词人的狂放不羁。同时,又不失细腻,如对与青山相赏的描写,体现出词人内心深处的柔情。
- 意境营造:整首词营造出一种既孤独又旷达的意境。既有对交游零落、壮志未酬的孤独惆怅,又有与青山为伴、以古人自期的旷达豪迈。通过对景、事、情的描写和典故的运用,构建出一个丰富而复杂的艺术世界,让读者深刻感受到词人的内心世界和情感变化。