西江月・万事云烟忽过

· 辛弃疾

万事云烟忽过,一身蒲柳先衰。
而今何事最相宜。
宜醉宜游宜睡。
早趁催科了纳,更量出入收支。
乃翁依旧管些儿。
管竹管山管水。

简要说明

这首词展现了辛弃疾晚年的生活状态与心境。词中感慨时光匆匆、自身早衰,随后表明当下最适宜的是醉、游、睡的闲适生活,又提到要及时完成赋税、合理安排收支,最后强调自己依然能够自在地管理山水,表达了他在经历人生起伏后对闲适自在生活的追求和享受。

逐句注释

  • “万事云烟忽过,一身蒲柳先衰”:
    • 字词:“云烟”,比喻事物变化快且虚幻;“蒲柳”,即水杨,入秋早凋,常用来比喻早衰。
    • 句意:世间万事如过眼云烟般迅速消逝,而我自己却像蒲柳一样过早地衰老了。
  • “而今何事最相宜。宜醉宜游宜睡”:
    • 字词:“相宜”,合适、适宜。
    • 句意:如今做什么事情最适合呢?适合醉酒、适合游玩、适合睡觉。
  • “早趁催科了纳,更量出入收支”:
    • 字词:“催科”,催收租税;“了纳”,完纳。
    • 句意:早早地趁着官府催收租税的时候把税交完,再仔细估量收入和支出。
  • “乃翁依旧管些儿。管竹管山管水”:
    • 字词:“乃翁”,老头,这里是作者自称。
    • 句意:我这老头依旧管着一些事情,管着竹子、管着山、管着水。

现代译文

世间万事像云烟一样迅速地过去,
而我这身体却如蒲柳般早早地衰老。
如今做什么事情最为合适呢?
适合沉醉、适合游玩、适合安睡。
早早地赶在催税时把租税交完,
再仔细盘算一下收入和支出。
我这老头依旧能管着一些东西,
管着那竹子、那青山和那绿水。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤打压。这首词创作于他晚年退居山林时期。此时他已历经人生的大起大落,壮志难酬,在政治上的抱负无法实现,于是便在田园山水间寻求内心的宁静与慰藉,这首词便是他这一时期心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕前两句“万事云烟忽过,一身蒲柳先衰”将世间万事的快速消逝与自身早衰形成对比,突出了时光无情和自身命运的无奈。
    • 直抒胸臆:“宜醉宜游宜睡”“管竹管山管水”直接表达了作者对闲适生活的向往和追求,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有口语化的特点。如“乃翁”这样的称呼,增添了词的亲切自然之感,使读者能够真切地感受到作者的生活状态和心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、恬淡的意境。通过对生活琐事和山水的描写,勾勒出一幅宁静的田园生活画卷,让读者感受到作者在经历人生波折后回归自然、享受宁静的心境。虽然表面上是在写悠闲自在,但也隐隐透露出他壮志未酬的落寞之情。