鹧鸪天・掩鼻人间臭腐场

· 辛弃疾

掩鼻人间臭腐场。
古来惟有酒偏香。
自从归住云烟畔,直到而今歌舞忙。
呼老伴,共秋光。
黄花何事避重阳。
要知烂熳开时节,直待西风一夜霜。

简要说明

这首词以辛辣的笔触讽刺了世间的丑恶现象,表达了词人对世俗的厌恶。同时描绘了词人隐居云烟畔的闲适生活,借黄花避开重阳待霜而开,体现出词人坚守自我、不随波逐流的品格和对理想境界的追求。

逐句注释

  • “掩鼻人间臭腐场”:
    • 字词:“掩鼻”,用手捂住鼻子,表示厌恶;“臭腐场”,比喻充满丑恶、污浊的世俗社会。
    • 句意:用手捂住鼻子,世间就像一个充满恶臭腐朽的场所。
  • “古来惟有酒偏香”:
    • 字词:“惟有”,只有。
    • 句意:自古以来只有酒是偏偏香的。
  • “自从归住云烟畔,直到而今歌舞忙”:
    • 字词:“云烟畔”,指词人隐居的地方,环境清幽如在云烟缭绕之处;“歌舞忙”,形容生活闲适自在,有歌舞作乐之意。
    • 句意:自从回到居住在云烟缭绕的地方,一直到现在都忙着享受闲适的歌舞生活。
  • “呼老伴,共秋光”:
    • 字词:“老伴”,指老朋友们;“秋光”,秋天的景色。
    • 句意:呼唤老朋友们,一起欣赏秋天的景色。
  • “黄花何事避重阳”:
    • 字词:“黄花”,即菊花;“避重阳”,菊花一般在重阳前后开放,这里说避重阳是一种拟人化的表达。
    • 句意:菊花为什么要避开重阳节才开放呢?
  • “要知烂熳开时节,直待西风一夜霜”:
    • 字词:“烂熳”,即烂漫,形容菊花开放得繁盛;“西风”,秋风;“霜”,象征着严酷的环境。
    • 句意:要知道菊花烂漫开放的时候,一直要等到秋风刮过一夜降下寒霜。

现代译文

捂住鼻子,世间就像那恶臭腐朽的场所,
自古以来只有酒偏偏散发着醇香。
自从回到那云烟缭绕的地方居住,
一直到如今都忙着享受闲适的歌舞时光。
呼唤老朋友们,一起共享这秋天的风光,
菊花为什么要避开重阳节才绽放?
要知道它烂漫盛开的时节,
一直要等到秋风刮过一夜降下寒霜。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金,却遭到主和派的排挤、打击,多次被贬。这首词是他退隐瓢泉期间所作。此时的他壮志难酬,对黑暗的官场和世俗社会充满了失望与厌恶,于是在隐居生活中寻求精神寄托,借诗词表达自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“掩鼻人间臭腐场”与“古来惟有酒偏香”形成鲜明对比,突出了词人对世俗丑恶的厌恶和对酒所代表的超脱境界的喜爱。
    • 拟人:“黄花何事避重阳”将菊花拟人化,赋予其人的情感和行为,生动形象地表达了词人对菊花独特开放时间的好奇与思考。
    • 象征:菊花象征着词人高洁的品格和坚守自我的精神,“西风一夜霜”象征着恶劣的环境,菊花在霜后盛开,体现出词人在困境中不屈不挠的意志。
  • 语言特色:语言直白犀利,如“掩鼻人间臭腐场”直接表达了词人对世俗的不满;同时又不失幽默风趣,“黄花何事避重阳”以疑问的语气增添了诗词的趣味性。
  • 意境营造:上阕描绘了词人对世俗的厌恶和隐居的闲适,下阕通过对菊花的描写营造出一种清冷、高洁的意境。整首词情景交融,将词人的情感融入到对生活场景和自然景物的描写之中,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感和高尚品格。