鹧鸪天・占断雕栏只一株

· 辛弃疾

占断雕栏只一株。
春风费尽几工夫。
天香夜染衣犹湿,国色朝酣酒未苏。
娇欲语,巧相扶。
不妨老干自扶疏。
恰如翠幕高堂上,来看红衫《百子图》。

简要说明

这首词描绘了一株独占雕栏的牡丹,极力渲染其娇艳与华贵,展现出牡丹的国色天香之态,同时以老干的扶疏衬托牡丹的娇美,最后将其比作高堂之上的红衫《百子图》,表达了词人对牡丹的赞美之情。

逐句注释

  • “占断雕栏只一株”:
    • 字词:“占断”,独占;“雕栏”,雕刻精美的栏杆。
    • 句意:在精美的栏杆旁,只有这一株牡丹独自占据着。
  • “春风费尽几工夫”:
    • 字词:“春风”,既指自然的春风,也暗指培育牡丹花费的心血。
    • 句意:春风不知花费了多少功夫才让这株牡丹如此娇艳。
  • “天香夜染衣犹湿,国色朝酣酒未苏”:
    • 字词:“天香”,本指桂花香,这里指牡丹的香气;“国色”,形容牡丹的花色冠绝一国;“酣”,沉醉。
    • 句意:夜晚牡丹的香气沾染在衣服上,仿佛还带着湿润;早晨它那艳丽的花色就像醉酒未醒的美人。
  • “娇欲语,巧相扶”:
    • 字词:“娇欲语”,形容牡丹娇美,好像要说话一样;“巧相扶”,巧妙地相互扶持。
    • 句意:牡丹娇美得好像要开口说话,花瓣之间巧妙地相互簇拥着。
  • “不妨老干自扶疏”:
    • 字词:“老干”,指牡丹的枝干;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子。
    • 句意:不妨让那老枝干独自呈现出枝叶繁茂的姿态。
  • “恰如翠幕高堂上,来看红衫《百子图》”:
    • 字词:“翠幕”,绿色的帷幕;“《百子图》”,传统吉祥图案,画有众多童子。
    • 句意:这株牡丹就好像在高堂之上,绿色帷幕的映衬下,观看那穿着红衫的《百子图》。

现代译文

在精美的栏杆旁,只有这一株牡丹独自占据着。
春风不知花费了多少功夫才让它如此娇艳。
夜晚它的香气沾染在衣服上,仿佛还带着湿润;早晨它艳丽的花色就像醉酒未醒的美人。
它娇美得好像要开口说话,花瓣之间巧妙地相互簇拥着。
不妨让那老枝干独自呈现出枝叶繁茂的姿态。
这株牡丹就好像在高堂之上,绿色帷幕的映衬下,观看那穿着红衫的《百子图》。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金复国,但壮志难酬。这首词具体创作时间不详,不过可以推测是他在生活中见到这株独特的牡丹后有感而发。在南宋那个风雨飘摇的时代,辛弃疾虽有着远大抱负却无法实现,或许他在欣赏牡丹的娇艳时,也借牡丹来抒发内心复杂的情感,可能是对美好事物的赞美,也可能是对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“娇欲语,巧相扶”将牡丹拟人化,赋予其人的神态和动作,生动形象地写出了牡丹的娇美和灵动,使读者仿佛能看到牡丹娇柔可爱的模样。
    • 比喻:“恰如翠幕高堂上,来看红衫《百子图》”把牡丹比作高堂之上观看《百子图》的场景,新奇独特,给人以丰富的联想,增添了牡丹的华贵之感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“天香夜染衣犹湿,国色朝酣酒未苏”中,“天香”“国色”等词语尽显高雅,生动地描绘出牡丹的香气和花色。同时,用词精准,如“占断”一词,突出了这株牡丹的独特与独占鳌头。
  • 意境营造:通过对牡丹的细致描绘,营造出一种华丽、富贵的意境。从雕栏旁的独占之姿,到香气和花色的描写,再到最后与《百子图》的联想,让读者仿佛置身于一个充满富贵气息的场景之中,感受到牡丹的高贵与美丽,同时也能体会到词人对牡丹的喜爱和赞美之情。